Lyrics and translation The Marvelettes - Strange I Know (Remastered)

Strange I Know (Remastered)

Strange I know
But that's the way it goes
Leaving you this way
I'm sorry to say
That my love has faded, faded away (away)

It happened while you were gone
You stayed away too long
You didn't write or even call
I thought you didn't care at all

I was sad as I could be
The same boy who's fella to me
But oh how I tried to resist him (oh how I tried to resist him)
But my heart told me to keep him (but my heart told me to keep him)

Strange I know
But that's the way it goes
Leaving you this way
I'm sorry to say

When you get home
I'll be gone
Ask my mother for your letter
That I put aside
When you finish the letter
I'll be Eddie's bride

Strange I know (strange I know)
But that's the way it goes (that's the way it goes)
Leaving you this way (strange I know)
But that's the way it goes (that's the way it goes)

Strange I know (strange I know)
But that's the way, that's the way, that's the way, that's the way it goes (that's the way it goes)
Oh strange I know

Странно, я знаю (Remastered)

Странно, я знаю,
Но так уж случилось,
Оставляю тебя,
Мне жаль говорить,
Что моя любовь угасла, угасла. (угасла)

Это случилось, пока тебя не было,
Ты слишком долго не был рядом.
Ты не писал и даже не звонил,
Я думала, тебе совсем всё равно.

Мне было очень грустно,
Ведь этот парень был моим парнем,
Но как же я пыталась устоять перед ним, (как же я пыталась устоять перед ним)
Но моё сердце велело мне оставить его. (но моё сердце велело мне оставить его)

Странно, я знаю,
Но так уж случилось,
Оставляю тебя,
Мне жаль говорить.

Когда ты вернёшься,
Меня уже не будет.
Спроси у моей матери письмо,
Которое я отложила для тебя.
Когда ты дочитаешь его,
Я уже буду женой Эдди.

Странно, я знаю, (странно, я знаю)
Но так уж случилось, (так уж случилось)
Оставляю тебя, (странно, я знаю)
Но так уж случилось. (так уж случилось)

Странно, я знаю, (странно, я знаю)
Но так уж случилось, так уж случилось, так уж случилось, так уж случилось, (так уж случилось)
О, странно, я знаю.