Lyrics and translation The Marvelettes - Tonight Was Made for Love

Tonight Was Made for Love

(The sunset's gone, the night's coming on)
(To rest the weary day)
(As the twilight falls, the starlight falls)
(Along the milky way)

This night was made for love
(This night was made for love)
This twinklin' summer too (ooh-oo)
This night was made for love (ahh) (ooh-oo)
It fits our tender mood (ahh)

The moonbeams in the sky
The star just sailing by
Tonight darling, tonight
This night was made for love
(Love) (this night was made for love)

This night was made for love
(This night was made for love)
For bliss and sweet delight (ooh-oo)
This night was made for love (ahh)
To kiss and hold you tight

It's all heaven sent (that's what it is)
It's all fate's intent (that's what it is)
Oh my dear love (tonight, tonight)
This night was made for love
(Love) (this night was made for love)

So fly my heart, away from earth
Into the land of dreams
Let's take this night, for all it's worth
Making love, by all means
(This night was made for love)

Cause this night was made for love
(This night was made for love)
So let love overflow
This night was made for love (ahh) (ooh-oo)
So let yourself go (let yourself go)
Don't hold back a bit
Put your heart in it
Cause tonight is right
This night was made for love

(Oh) (this night was made for love)
This night was made for love
(Oh) (this night was made for love)
This night was made for love
Oh my love, let yourself go

Сегодняшняя ночь создана для любви

(Закат погас, наступает ночь)
(Чтобы утомленный день уснул)
(Как сумерки спускаются, звездный свет струится)
(По Млечному Пути)

Эта ночь создана для любви
(Эта ночь создана для любви)
Это мерцающее лето тоже (у-у)
Эта ночь создана для любви (ах) (у-у)
Она соответствует нашему нежному настроению (ах)

Лунные лучи в небе
Звезда, просто плывущая мимо
Сегодняшней ночью, дорогой, сегодняшней ночью
Эта ночь создана для любви
(Любви) (эта ночь создана для любви)

Эта ночь создана для любви
(Эта ночь создана для любви)
Для блаженства и сладкой радости (у-у)
Эта ночь создана для любви (ах)
Чтобы целовать тебя и крепко обнимать

Это всё послано небесами (вот что это такое)
Это всё задумано судьбой (вот что это такое)
О мой дорогой (сегодня ночью, сегодня ночью)
Эта ночь создана для любви
(Любви) (эта ночь создана для любви)

Так лети, моё сердце, прочь от земли
В страну грёз
Давай возьмем эту ночь, со всеми её прелестями
Занимаясь любовью, во что бы то ни стало
(Эта ночь создана для любви)

Потому что эта ночь создана для любви
(Эта ночь создана для любви)
Так пусть любовь переполняет нас
Эта ночь создана для любви (ах) (у-у)
Так что отпусти себя (отпусти себя)
Не сдерживайся ни капли
Вложи в это своё сердце
Потому что сегодня ночью самое время
Эта ночь создана для любви

(О) (эта ночь создана для любви)
Эта ночь создана для любви
(О) (эта ночь создана для любви)
Эта ночь создана для любви
О мой любимый, отпусти себя