Too Strong To Be Strung Along - First Pressing - The Marvelettes translation in German

Too Strong To Be Strung Along - First Pressing

Hey! Listen now.

Everybody's talking about their heartache
And crying an ocean of tears
But I'm too strong to be strung along
By some silly boy's foolish charm

It just boils my blood to see a girl so weak
Weak and humbled at me
Because if it was me I'd make that silly boys see
Ain't nothing they can do to put the hurt on me

(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy's foolish charms)
Now listen! Hey!
(If it was me I'd make those silly boys see
Ain't nothing they can do to put the hurt on me)

It made me so mad when I saw Wanetta
Taking in that playboy's jive
I told her once and I told her twice
He'd take her love and leave her cold as ice

A tip to the wise should be sufficient enough
Playing around with love, girl, is really rough

It just boils my blood to see a girl so weak
Weak and humbled at me
Because if it was me I'd make that silly boys see
Ain't nothing they can do to put the hurt on me

(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy's foolish charms)
I'm too strong now baby~
(If it was me I'd make those silly boys see
Ain't nothing they can do to put the hurt on me)
One more time now!

(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy's foolish charms)
Hey, now listen!
(If it was me I'd make those silly boys see
Ain't nothing they can do to put the hurt on me)
I'm too strong baby. Too strong

Zu stark, um hingehalten zu werden - Erstpressung

Hey! Hör mal zu.

Jeder redet von seinem Herzschmerz
Und weint einen Ozean voll Tränen
Aber ich bin zu stark, um hingehalten zu werden
Von dem dummen Charme eines albernen Jungen

Es macht mich so wütend, ein Mädchen so schwach zu sehen
Schwach und gedemütigt vor mir
Denn wenn ich es wäre, würde ich diesen albernen Jungen zeigen
Dass sie nichts tun können, um mir wehzutun

(Ich bin zu stark, um hingehalten zu werden
Von dem dummen Charme eines albernen Jungen)
Hör jetzt zu! Hey!
(Wenn ich es wäre, würde ich diesen albernen Jungen zeigen
Dass sie nichts tun können, um mir wehzutun)

Es machte mich so wütend, als ich Wanetta sah
Wie sie auf diesen Playboy hereinfiel
Ich sagte es ihr einmal und ich sagte es ihr zweimal
Er würde ihre Liebe nehmen und sie eiskalt zurücklassen

Ein Hinweis für die Klugen sollte genug sein
Mit Liebe zu spielen, Mädchen, ist wirklich hart

Es macht mich so wütend, ein Mädchen so schwach zu sehen
Schwach und gedemütigt vor mir
Denn wenn ich es wäre, würde ich diesen albernen Jungen zeigen
Dass sie nichts tun können, um mir wehzutun

(Ich bin zu stark, um hingehalten zu werden
Von dem dummen Charme eines albernen Jungen)
Ich bin jetzt zu stark, Baby~
(Wenn ich es wäre, würde ich diesen albernen Jungen zeigen
Dass sie nichts tun können, um mir wehzutun)
Noch einmal jetzt!

(Ich bin zu stark, um hingehalten zu werden
Von dem dummen Charme eines albernen Jungen)
Hey, hör zu!
(Wenn ich es wäre, würde ich diesen albernen Jungen zeigen
Dass sie nichts tun können, um mir wehzutun)
Ich bin zu stark, Baby. Viel zu stark