Lyrics and translation The Marvelettes - Twistin' Postman (Remastered)

Twistin' Postman (Remastered)

Sitting by the window feeling sad and blue
All because I haven't heard from you
And then my mamma said Look, (look) look, (look) here comes the postman
A-twistin down the avenue (twistin' postman)
He's got a letter in his hand (twistin' postman) and I know it has to be for you (twistin' postman)
He's got the mail sack a-twistin round his back
'Cause he's a (twistin' postman)

A-he's a-twistin to the left, twistin' to the right (look, look, twistin' postman)
Twistin' all around and round (look, look, twistin' postman)
If he didn't bring a letter to make me feel better (look, look, twistin' postman)
I was gonna put you down (look, look, twistin' postman)
I'm so glad he came in time
To ease this achin heart of mine
'Cause he's a (twistin' postman)

Hey, (twistin' post and return)
Oh yeah (twistin' post and return)
Ooooow (twistin' bring me a letter)
Hey, he's a-twistin' down the street (make me feel better)
The mail sack a-twistin round his back
'Cause he's a

Twistin', twistin' to the left
(Twistin' postman)

Twistin', twistin' postman, look and go
Twistin' twistin'
He's got the mail sack a-twistin round his back
'Cause he's a (twistin' postman)

Twistin' to the left, twistin' to the right (look, look, twistin' postman)
Twistin' all around and round (look, look, twistin' postman)
If he didn't bring a letter to make me feel better (look, look, twistin' postman)
I was gonna put you down (look, look, twistin' postman)
I'm so glad he came in time
To ease this achin heart of mine
'Cause he's a (twistin' postman)

Look, look here comes the mailman (look, look, twistin' postman)
A-twistin' down the avenue (look, look, twistin' postman)
He's got a letter in his hand and I know it has to be for you (look, look, twistin' postman)

Le facteur qui danse (Remasterisé)

Assise près de la fenêtre, je me sens triste et bleue
Tout ça parce que je n'ai pas de nouvelles de toi
Et puis ma maman a dit : Regarde, regarde, voilà le facteur
Il danse dans l'avenue (le facteur qui danse)
Il a une lettre dans sa main (le facteur qui danse) et je sais qu'elle est pour toi (le facteur qui danse)
Il a le sac de courrier qui danse sur son dos
Parce qu'il est un (facteur qui danse)

Il danse à gauche, il danse à droite (regarde, regarde, le facteur qui danse)
Il danse tout autour, en rond (regarde, regarde, le facteur qui danse)
S'il ne m'apportait pas une lettre pour me remonter le moral (regarde, regarde, le facteur qui danse)
J'allais t'oublier (regarde, regarde, le facteur qui danse)
Je suis si contente qu'il soit arrivé à temps
Pour apaiser ce cœur qui me fait mal
Parce qu'il est un (facteur qui danse)

Hé, (le facteur qui danse et revient)
Oh oui (le facteur qui danse et revient)
Oooooow (le facteur qui danse, apporte-moi une lettre)
Hé, il danse dans la rue (pour me remonter le moral)
Le sac de courrier danse sur son dos
Parce qu'il est un

Facteur qui danse, qui danse à gauche
(Le facteur qui danse)

Facteur qui danse, qui danse, regarde et va
Facteur qui danse, qui danse
Il a le sac de courrier qui danse sur son dos
Parce qu'il est un (facteur qui danse)

Il danse à gauche, il danse à droite (regarde, regarde, le facteur qui danse)
Il danse tout autour, en rond (regarde, regarde, le facteur qui danse)
S'il ne m'apportait pas une lettre pour me remonter le moral (regarde, regarde, le facteur qui danse)
J'allais t'oublier (regarde, regarde, le facteur qui danse)
Je suis si contente qu'il soit arrivé à temps
Pour apaiser ce cœur qui me fait mal
Parce qu'il est un (facteur qui danse)

Regarde, regarde, voilà le facteur (regarde, regarde, le facteur qui danse)
Il danse dans l'avenue (regarde, regarde, le facteur qui danse)
Il a une lettre dans sa main et je sais qu'elle est pour toi (regarde, regarde, le facteur qui danse)