Lyrics and translation The Mary Onettes - Century

Century

I′m waiting, I'm waiting.
For the longest day to come.
And there′s nothing but waiting.
Cause I know this time things won't be the way I planned.
Like someone who's aiming.
For the days that never come.
I′m like someone who never shines at all,
But our love is slowly making me recall the years.
So what′s in your heart.
When you talk about the days when you were young.
Now who will lead us in this cold century.
What's in your heart.
When you talk about the days when you felt hunger.
Who will lead us in this cold century.
We′re all that you're leaving.
But you′ll stay for good inside the walls.
And forever I'm waiting.
To begin the hardest day, the hardest day of all.
And there′s gotta be something better.
We might have it but all the waiting seems to take it away.
And I'll be something better.
Cause I intend to be like you,
I really hope, I do.
So what's in your heart.
When you talk about the days when you were young.
Now who will lead us in this cold century.
What′s in your heart.
When you talk about the days when you felt hunger.
Who will lead us in this cold century.
Promise that you′ll wait for me and I shouldn't hide the tears.
Gathering those memories is all that I can do for you.
I have never been good at holding back.
I have never been good at holding back.

Век

Я жду, я жду.
Самого длинного дня.
И нет ничего, кроме ожидания.
Ведь я знаю, на этот раз все будет не так, как я планировал.
Словно тот, кто целится
В дни, которые никогда не наступят.
Я как тот, кто никогда не сияет,
Но наша любовь медленно помогает мне вспомнить те годы.
Так что же в твоем сердце,
Когда ты говоришь о днях своей юности?
Кто же поведет нас в этом холодном веке?
Что же в твоем сердце,
Когда ты говоришь о днях, когда ты чувствовала голод?
Кто поведет нас в этом холодном веке?
Мы — все, что ты оставляешь,
Но ты навсегда останешься внутри этих стен.
И я вечно буду ждать,
Чтобы начать самый трудный день, самый трудный из всех.
Должно быть что-то лучшее.
Возможно, оно у нас есть, но ожидание, кажется, отнимает его.
И я стану чем-то лучшим,
Ведь я намерен быть таким, как ты,
Я очень надеюсь на это, правда.
Так что же в твоем сердце,
Когда ты говоришь о днях своей юности?
Кто же поведет нас в этом холодном веке?
Что же в твоем сердце,
Когда ты говоришь о днях, когда ты чувствовала голод?
Кто поведет нас в этом холодном веке?
Обещай, что ты будешь ждать меня, и мне не стоит скрывать слез.
Собирать эти воспоминания — все, что я могу для тебя сделать.
Я никогда не умел сдерживаться.
Я никогда не умел сдерживаться.