The Marías - Ay No Puedo - translation of the lyrics into French

Ay No Puedo - The Maríastranslation in French




Ay No Puedo
Oh, je ne peux pas
Ay, amor (ay, amor)
Oh, mon amour (oh, mon amour)
Te fuiste sin decir adiós
Tu es parti sans dire au revoir
Por favor (por favor)
S'il te plaît (s'il te plaît)
Vuelve con mi corazón
Reviens avec mon cœur
Tu boca está pintada en las estrellas
Ta bouche est peinte sur les étoiles
Un color hermoso cantando "Doncella"
Une belle couleur chantant "Demoiselle"
Así es, amor (así es, amor)
C'est vrai, mon amour (c'est vrai, mon amour)
Es tan bonito y hecho pedazos
C'est si beau et brisé en mille morceaux
Ay, amor
Oh, mon amour
No quiero verte al frente de otra en Ibiza, por favor
Je ne veux pas te voir face à une autre à Ibiza, s'il te plaît
Bailando pasos en sus brazos, qué dolor
Dansant dans ses bras, quelle douleur
¿Qué pasa si más nunca me dejas en paz?
Que se passera-t-il si tu ne me laisses plus jamais tranquille ?
Llevo mil años amándote ya
Je t'aime depuis mille ans déjà
No me puedo controlar
Je ne peux pas me contrôler
Yo te tengo que borrar
Je dois t'oublier
Fue tan bonito y hecho pedazos
C'était si beau et brisé en mille morceaux
Llámame, llámame, llámame ya
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maintenant
Llámame, llámame, llámame ya
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maintenant
Llámame, llámame, llámame ya
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maintenant
Llámame, llámame, llámame ya
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maintenant
Llámame, llámame, llámame ya
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maintenant
Llámame, llámame, llámame ya
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maintenant
Llámame, llámame, llámame ya
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maintenant
Llámame, llámame, llámame ya
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi maintenant
Pero el amor te tiene que decir: "ay, no puedo"
Mais l'amour doit te dire : "oh, je ne peux pas"





Writer(s): Maria Zardoya, Josh Conway, Doron Zounes


Attention! Feel free to leave feedback.