Lyrics and translation The Marías - Echo

Echo

I wonder what it's like to be alone
If you won't call me back, I guess I'll know

If I start to touch the ground
And can taste it in my mouth
Is my hand touching yours?
If I hold it, I won't let go
Won't let go

This is overdramatic
Headed back from New York
'Cause we both know that this situation's out of control
Now I'm caught in the middle
Breaking down on the floor
'Cause we both know that this situation's out of control

I landed, then I felt myself decay
Was crying out for help, but no one came

It's the act of letting go
When at last, I feel I'm home
Miss the warmth of your neck when I knew you the best
I'm yours, I'm yours

This is overdramatic
Headed back from New York
'Cause we both know that this situation's out of control
Now I'm caught in the middle
Breaking down on the floor
'Cause we both know that this situation's out of control

The moon turned black when I left you
Your T-shirt still on my back
Got lifetimes left to forget you
I should've turned back, but I wasted it all for nothing
For a light that'll never last
Now I stand at your front door, hoping that you'll take me back

This is overdramatic
Headed back from New York
'Cause we both know that this situation's out of control
Now I'm caught in the middle
Breaking down on the floor
'Cause we both know that this situation's out of control
Situation's out of control

Your cry is an echo, and I will let go of your love
Your voice is an echo, and I will let go of your love
Situation's out of control

Écho

Je me demande ce que ça fait d'être seule
Si tu ne me rappelles pas, je suppose que je le saurai

Si je commence à toucher le sol
Et que je peux le goûter dans ma bouche
Est-ce que ma main touche la tienne ?
Si je la tiens, je ne la lâcherai pas
Je ne la lâcherai pas

C'est trop dramatique
De retour de New York
Parce que nous savons tous les deux que cette situation est hors de contrôle
Maintenant je suis prise au milieu
En train de m'effondrer par terre
Parce que nous savons tous les deux que cette situation est hors de contrôle

J'ai atterri, puis je me suis sentie me décomposer
J'appelais à l'aide, mais personne n'est venu

C'est le fait de lâcher prise
Quand enfin, je me sens chez moi
La chaleur de ton cou me manque, quand je te connaissais le mieux
Je suis à toi, je suis à toi

C'est trop dramatique
De retour de New York
Parce que nous savons tous les deux que cette situation est hors de contrôle
Maintenant je suis prise au milieu
En train de m'effondrer par terre
Parce que nous savons tous les deux que cette situation est hors de contrôle

La lune est devenue noire quand je t'ai quitté
Ton t-shirt est encore sur mon dos
J'ai des vies entières pour t'oublier
J'aurais dû faire demi-tour, mais j'ai tout gâché pour rien
Pour une lumière qui ne durera jamais
Maintenant je me tiens devant ta porte, en espérant que tu me reprendras

C'est trop dramatique
De retour de New York
Parce que nous savons tous les deux que cette situation est hors de contrôle
Maintenant je suis prise au milieu
En train de m'effondrer par terre
Parce que nous savons tous les deux que cette situation est hors de contrôle
La situation est hors de contrôle

Ton cri est un écho, et je vais laisser tomber ton amour
Ta voix est un écho, et je vais laisser tomber ton amour
La situation est hors de contrôle