Nobody New - The Marías translation in German

Nobody New

Every day, I wake up missing you
Wishing that I were to be in your bed, by your side
Tell me that you'll wait for me, patiently
No one else taking all my time, holding out for you

Baby, I promise
There's nobody new
I'm being honest
There's no one like you

Baby, I promise
I could tell you, but it wouldn't be right
Nadie como tu
We cried together when we said our goodbyes

Yes, I'm being honest
I'd like to hold you, God, I wish we could talk
There's no one like you
Down by the water where we used to get lost

Aqui estoy otra vez sin tu amor
Siento que me cuesta ya respirar
¿Qué más da si no puedo olvidarme de ti?
Pedí a Dios que me haga feliz sin tenerte a ti

Baby, I promise
There's nobody new
I'm being honest
There's no one like you

Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn't be right)
Nadie como tu (we cried together when we said our goodbyes)
Yes, I'm being honest (I'd like to hold you, God, I wish we could talk)
There's no one like you (down by the water where we used to get lost)

Baby, I promise
It's you, I'm being honest
And I wish we could
Wanna be so good
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Niemand Neuer

Jeden Tag wache ich auf und vermisse dich
Wünschte, ich wäre in deinem Bett, an deiner Seite
Sag mir, dass du geduldig auf mich warten wirst
Niemand sonst nimmt all meine Zeit in Anspruch, ich halte für dich durch

Baby, ich verspreche es
Es gibt niemand Neuen
Ich bin ehrlich
Es gibt niemanden wie dich

Baby, ich verspreche es
Ich könnte es dir erzählen, aber es wäre nicht richtig
Niemand wie du
Wir weinten zusammen, als wir uns verabschiedeten

Ja, ich bin ehrlich
Ich würde dich gerne halten, Gott, ich wünschte, wir könnten reden
Es gibt niemanden wie dich
Unten am Wasser, wo wir uns früher verloren haben

Hier bin ich wieder ohne deine Liebe
Ich fühle, dass es mir schon schwerfällt zu atmen
Was macht es schon, wenn ich dich nicht vergessen kann?
Ich bat Gott, mich glücklich zu machen, ohne dich zu haben

Baby, ich verspreche es
Es gibt niemand Neuen
Ich bin ehrlich
Es gibt niemanden wie dich

Baby, ich verspreche es (Ich könnte es dir erzählen, aber es wäre nicht richtig)
Niemand wie du (Wir weinten zusammen, als wir uns verabschiedeten)
Ja, ich bin ehrlich (Ich würde dich gerne halten, Gott, ich wünschte, wir könnten reden)
Es gibt niemanden wie dich (Unten am Wasser, wo wir uns früher verloren haben)

Baby, ich verspreche es
Du bist es, ich bin ehrlich
Und ich wünschte, wir könnten
Will so gut sein
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo