Nobody New - The Marías translation in Russian

Nobody New

Every day, I wake up missing you
Wishing that I were to be in your bed, by your side
Tell me that you'll wait for me, patiently
No one else taking all my time, holding out for you

Baby, I promise
There's nobody new
I'm being honest
There's no one like you

Baby, I promise
I could tell you, but it wouldn't be right
Nadie como tu
We cried together when we said our goodbyes

Yes, I'm being honest
I'd like to hold you, God, I wish we could talk
There's no one like you
Down by the water where we used to get lost

Aqui estoy otra vez sin tu amor
Siento que me cuesta ya respirar
¿Qué más da si no puedo olvidarme de ti?
Pedí a Dios que me haga feliz sin tenerte a ti

Baby, I promise
There's nobody new
I'm being honest
There's no one like you

Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn't be right)
Nadie como tu (we cried together when we said our goodbyes)
Yes, I'm being honest (I'd like to hold you, God, I wish we could talk)
There's no one like you (down by the water where we used to get lost)

Baby, I promise
It's you, I'm being honest
And I wish we could
Wanna be so good
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Никого Нового

Каждый день я просыпаюсь, скучая по тебе
Мечтая оказаться в твоей постели, рядом с тобой
Скажи мне, что будешь ждать меня терпеливо
Никто другой не занимает всё моё время, я жду только тебя

Милый, я обещаю
Нет никого нового
Я честна
Нет никого похожего на тебя

Милый, я обещаю
Я могла бы сказать тебе, но это было бы неправильно
Никого как ты
Мы плакали вместе, когда прощались

Да, я честна
Я хотела бы обнять тебя, Боже, как жаль, что мы не можем поговорить
Нет никого похожего на тебя
Там у воды, где мы раньше терялись

Вот я снова здесь без твоей любви
Чувствую, что мне уже трудно дышать
Какая разница, если я не могу забыть тебя?
Я просила Бога сделать меня счастливой без тебя

Милый, я обещаю
Нет никого нового
Я честна
Нет никого похожего на тебя

Милый, я обещаю (Я могла бы сказать тебе, но это было бы неправильно)
Никого как ты (Мы плакали вместе, когда прощались)
Да, я честна (Я хотела бы обнять тебя, Боже, как жаль, что мы не можем поговорить)
Нет никого похожего на тебя (Там у воды, где мы раньше терялись)

Милый, я обещаю
Это ты, я честна
И я бы хотела, чтобы мы могли
Хочу быть такой хорошей
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду