Lyrics and translation The Marías - Talk to Her

Talk to Her

It all comes and goes in waves
Everything looks the same
The cornfields, the cows, the flies, the coughing
The musky air that fills our rows and permeates
Even through the ash infested vents from the fires
Eating away at the barks of trees like this moment
Eating away at the last dose of happiness lingering on the dust of our bones

The other night, wrapped in crispy motel sheets
I clenched my body and pretended I was an embryo in my mother's womb
It was the only source of warmth and comfort that could sing me to sleep
But now, I see the sheep out the window on green pastures
I hope they have water

I sometimes imagine myself being reincarnated as one
And jumping over these low wire fences to freedom
I wonder how far I could make it without a human catching me
Taming me, bringing me back to their living painting
A life to look at as they wash the dishes
Smeared with my mother's milk that they stole from me

It's raining, finally
And the van is slowly drifting into the other lane
Eddie is driving
Everyone else is asleep, sometimes coming up for air
Their heads poking up like groundhogs
Before sinking back into their holes

But it's not all dark and grim
There are moments of hope
They come to me when it's quiet
They come to me when everyone is synched in their levels of happy
Which doesn't happen often, but when it does, it's nice
I wonder if we'll look back and think that these miles of cornfields
These anguished breaths, these forced smiles
These moments that were gone, the momentary calms
And the thousands of little bugs pressed against our windshield
Were all worth it

I don't know exactly where I'm supposed to be
There's a hollow thought that takes control of me

Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up
Don't stop giving up, don't stop giving up

Parle à elle

Tout arrive et repart par vagues
Tout a l'air pareil
Les champs de maïs, les vaches, les mouches, la toux
L'air musqué qui remplit nos rangs et imprègne
Même à travers les évents infestés de cendres des incendies
Rongeant l'écorce des arbres comme ce moment
Rongeant la dernière dose de bonheur qui persiste sur la poussière de nos os

L'autre soir, enveloppée dans des draps d'hôtel croustillants
J'ai serré mon corps et j'ai fait semblant d'être un embryon dans le ventre de ma mère
C'était la seule source de chaleur et de réconfort qui pouvait me bercer
Mais maintenant, je vois les moutons par la fenêtre sur des pâturages verdoyants
J'espère qu'ils ont de l'eau

Je m'imagine parfois me réincarner en un mouton
Et sauter par-dessus ces clôtures en fil de fer basses pour aller vers la liberté
Je me demande jusqu'où je pourrais aller sans qu'un humain ne me rattrape
Me dompte, me ramène à leur tableau vivant
Une vie à regarder pendant qu'ils font la vaisselle
Tacheté du lait de ma mère qu'ils m'ont volé

Il pleut enfin
Et la camionnette dérive lentement sur l'autre voie
Eddie conduit
Tout le monde dort, parfois ils remontent pour respirer
Leur tête sort comme des marmottes
Avant de replonger dans leur terrier

Mais ce n'est pas tout noir et sombre
Il y a des moments d'espoir
Ils me viennent quand c'est calme
Ils me viennent quand tout le monde est synchronisé dans ses niveaux de bonheur
Ce qui n'arrive pas souvent, mais quand ça arrive, c'est agréable
Je me demande si on regardera en arrière et si on pensera que ces kilomètres de champs de maïs
Ces souffles angoissés, ces sourires forcés
Ces moments qui ont disparu, les calmes momentanés
Et les milliers de petits insectes écrasés contre notre pare-brise
Vaudraient tous la peine

Je ne sais pas exactement où je suis censée être
Il y a une pensée creuse qui prend le contrôle de moi

N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner
N'arrête pas d'abandonner, n'arrête pas d'abandonner