Lyrics and translation The Matches - Destination: Nowhere Near

Destination: Nowhere Near

The world is moving everywhere but here,
So load the van. Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah

We'd been on the road
For several weeks, now
And it drove you crazy
Got to get back out of this old town now
Where my parents hate me
1, 2, 3 And I am alone
2, 2, 3 by the telephone
3, 2, 3 and my friends ain't home tonight

The world is moving everywhere but here,
So load the van. Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near

I sit in my room and play
A punk rock song on my folk guitar
Remember when the van broke down
And our shit wouldn't fit in a borrowed car
1, 2, 3 We were just eighteen
2, 2, 3 With a madman dream
3, 2, 3 And now it seems we're still insane
(Still down in Oakland playin')

The world is moving everywhere but here,
So load the van. Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near

The world is moving everywhere but here,
So load the van. Destination: Nowhere Near
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again
I wanna be on the road again, yeah
Destination: Nowhere Near
Right now

Пункт назначения: Куда-нибудь Подальше

Весь мир куда-то движется, только не мы,
Так что грузи фургон. Пункт назначения: Куда-нибудь Подальше.
Хочу снова быть в пути.
Хочу снова быть в пути.
Хочу снова быть в пути, да.

Мы были в пути
Уже несколько недель,
И это сводило тебя с ума.
Нужно снова убираться из этого старого города,
Где меня ненавидят родители.
Раз, два, три. И я совсем один.
Два, два, три. У телефона.
Три, два, три. И моих друзей сегодня нет дома.

Весь мир куда-то движется, только не мы,
Так что грузи фургон. Пункт назначения: Куда-нибудь Подальше.
Хочу снова быть в пути.
Хочу снова быть в пути.
Хочу снова быть в пути, да.
Пункт назначения: Куда-нибудь Подальше.

Сижу у себя в комнате и играю
Панк-рок на своей акустической гитаре.
Помнишь, как сломался фургон,
И всё наше барахло не влезло в машину, которую нам одолжили?
Раз, два, три. Нам было всего по восемнадцать.
Два, два, три. С безумной мечтой.
Три, два, три. И, похоже, мы всё ещё не в себе.
(До сих пор играем в Окленде.)

Весь мир куда-то движется, только не мы,
Так что грузи фургон. Пункт назначения: Куда-нибудь Подальше.
Хочу снова быть в пути.
Хочу снова быть в пути.
Хочу снова быть в пути, да.
Пункт назначения: Куда-нибудь Подальше.

Весь мир куда-то движется, только не мы,
Так что грузи фургон. Пункт назначения: Куда-нибудь Подальше.
Хочу снова быть в пути.
Хочу снова быть в пути.
Хочу снова быть в пути, да.
Пункт назначения: Куда-нибудь Подальше.
Прямо сейчас.