Lyrics and translation The Matches - My Doe, Part 1 (acoustic)

My Doe, Part 1 (acoustic)

By first snow,
By first snow my doe
Ought to have a ring
Lord I, I've been saving, but
Hope is on a rope,
Hope's on a frayed rope
And I can count her ribs
From our kitchenette window

I'm scared and unprepared
She's starting to show

I know my doe's a little bit psycho
(La dada da da da da da)
But she look alright with the lights low
(La dada da da da da da)
And my doe wear her head inside out
(La dada da da da da da)
But my doe know that I dont mind though
(La dada da da da da da)
La dada da daa daa daa

When we found hope
When we brought home hope
Last of the litter down the way
Cloudy eyes, cataract grey
Never said
We never said but both knew
Adopting her meant more
Than any ceremony, your mama's waiting for

I'm scared and unprepared
She's starting to show

I know my doe's a little bit psycho
(La dada da da da da da)
But she look alright with the lights low
(La dada da da da da da)
And my doe wear her head inside out
(La dada da da da da da)
But my doe know that I dont mind though
(La dada da da da da da)
La dada da daa daa daa

My doe
My dear
My female
She sell
Retail
By the C.V.S.
Pharamacy store

I'm scared and unprepared
She's starting to show

I know my doe's a little bit psycho
(La dada da da da da da)
But she look alright with the lights low
(La dada da da da da da)
And my doe wear her head inside out
(La dada da da da da da)
But my doe know that I dont mind though
(La dada da da da da da)
La dada da daa daa daa

Ma biche, Partie 1 (acoustique)

Pour la première neige,
Pour la première neige, ma biche
Devrait avoir une bague
Seigneur, j'ai économisé, mais
L'espoir est sur une corde,
L'espoir est sur une corde effilochée
Et je peux compter ses côtes
De notre fenêtre de cuisine

J'ai peur et je ne suis pas préparé
Elle commence à montrer

Je sais que ma biche est un peu folle
(La dada da da da da da)
Mais elle a l'air bien avec les lumières basses
(La dada da da da da da)
Et ma biche porte sa tête à l'envers
(La dada da da da da da)
Mais ma biche sait que ça ne me dérange pas
(La dada da da da da da)
La dada da daa daa daa

Quand nous avons trouvé l'espoir
Quand nous avons ramené l'espoir
Le dernier de la portée en bas de la rue
Des yeux nuageux, gris cataracte
Jamais dit
Nous n'avons jamais dit, mais tous les deux savions
L'adopter signifiait plus
Que toute cérémonie, ta maman attend

J'ai peur et je ne suis pas préparé
Elle commence à montrer

Je sais que ma biche est un peu folle
(La dada da da da da da)
Mais elle a l'air bien avec les lumières basses
(La dada da da da da da)
Et ma biche porte sa tête à l'envers
(La dada da da da da da)
Mais ma biche sait que ça ne me dérange pas
(La dada da da da da da)
La dada da daa daa daa

Ma biche
Ma chérie
Ma femelle
Elle vend
Au détail
Par la C.V.S.
Pharmacie

J'ai peur et je ne suis pas préparé
Elle commence à montrer

Je sais que ma biche est un peu folle
(La dada da da da da da)
Mais elle a l'air bien avec les lumières basses
(La dada da da da da da)
Et ma biche porte sa tête à l'envers
(La dada da da da da da)
Mais ma biche sait que ça ne me dérange pas
(La dada da da da da da)
La dada da daa daa daa