Lyrics and translation The Matches - Salty Eyes (Live)

Salty Eyes (Live)

Do you belong to a song?
Does it drag you along by the tongue at the top of your lungs?
Are you drunk?
Have you been drinking?
Do you belove the overpass go with a fifth in your fist
Reminiscing the kiss of a love that
Just didn't love as much as you did?
The kiss of a love that just didn't love as much as you did?

But please don't give up dear walls.
Don't let the ceiling fall.
When you belong to a song, salty eyes.
You belong.

Shrill notes begin the grim violin.
Then from the silence of violence the sirens orchestrate the score.
To which one more corpse is left quiet.
How we've become the hollows of drums.
The rest between notes and the hollers that never reach throats.
Friends in quotes, they're not calling.

But please don't give up dear you.
I'll bet the sliver moon's sliding through
When you belong to a song, salty eyes.
You belong.

Do please believe however naive.
They may drag you along by the tongue at the top of your lungs.
And belong salty eyes.

When you belong to a song, salty eyes.
You belong.

Yeux Salés (Live)

Est-ce que tu appartiens à une chanson ?
Est-ce qu'elle te traîne par la langue au sommet de tes poumons ?
Es-tu ivre ?
As-tu bu ?
Aimes-tu le passage supérieur avec un cinquième dans ton poing
Se remémorant le baiser d'un amour qui
N'a tout simplement pas aimé autant que toi ?
Le baiser d'un amour qui n'a tout simplement pas aimé autant que toi ?

Mais s'il te plaît, n'abandonne pas, mes chers murs.
Ne laisse pas le plafond tomber.
Quand tu appartiens à une chanson, yeux salés.
Tu appartiens.

Des notes aiguës commencent le violon sinistre.
Puis, du silence de la violence, les sirènes orchestrent la partition.
À laquelle un cadavre de plus est laissé tranquille.
Comment nous sommes devenus les creux des tambours.
Le reste entre les notes et les cris qui n'atteignent jamais les gorges.
Des amis entre guillemets, ils ne t'appellent pas.

Mais s'il te plaît, n'abandonne pas, mon amour.
Je parie que la lune argentée glisse à travers
Quand tu appartiens à une chanson, yeux salés.
Tu appartiens.

S'il te plaît, crois-moi, aussi naïf que je puisse paraître.
Ils peuvent te traîner par la langue au sommet de tes poumons.
Et tu appartiens, yeux salés.

Quand tu appartiens à une chanson, yeux salés.
Tu appartiens.