Lyrics and translation The Matches - Sick Little Suicide

Sick Little Suicide

Mark said he could hold his own head up
And share his mind
With the peeling paint on the bedroom wall.
One step ahead of the pack of Marlboros.
Still, I don't believe he would take that fall.
Those things will put you back
Some paychecks,
Set you back about a year or two.
There's a sick little suicide in all that we do,
All that we do.
And the ground downtown is a countdown,
No air anywhere in the area.
Suck back these take-home packs of euthanasia.
Youth in America...

There's a sick little suicide
In all that we do...
There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?
Which one's for you!?

Mark my words, oh, just a little more,
Sara said,
And subtly subsistence is suicide.
Exercise and malnutrition
Keep curves tight,
'Cause all that matters is what's outside.
So says every magazine cover,
Which gallantly assaults
Our own women and children,
But it's not my fault,
It's never my fault.
We dare bury our three-square fare
In a twenty-first century artery,
And feed beyond our need
So pardon me,
This part of me.

There's a sick little suicide
In all that we do...
There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?
Which one's for you!?

There's a sick little suicide
In all that we do...
There's a sick little suicide
In all that we do...
There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?

There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?
There's a sick little suicide
In all that we do...
You decide,
Which one's for you!?
There's a sick little suicide
In all that we do.
You decide,
Which one's for you!?
There's a sick little suicide
In all that we do.
You decide...

Гнусное самоубийство

Марк сказал, что может сам держать голову прямо
И делиться мыслями
С облупившейся краской на стене спальни.
На шаг впереди пачки сигарет Marlboro.
И все же, я не верю, что он бы так низко пал.
Эти вещи откинут тебя назад
На пару зарплат,
Отбросят назад на год или два.
Есть гнусное самоубийство во всем, что мы делаем,
Во всем, что мы делаем.
А земля в центре города — это обратный отсчет,
Ни капли воздуха по всей округе.
Вдыхай эти «сувенирные» пачки эвтаназии.
Молодость в Америке...

Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем...
Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем...
Ты решай,
Какое тебе по душе!?
Какое тебе по душе!?

Запомни мои слова, ну, еще чуть-чуть,
Сказала Сара,
И неуловимо существование — это самоубийство.
Физические нагрузки и недоедание
Сохраняют фигуру,
Потому что важна только внешность.
Так говорит каждая обложка журнала,
Которая галантно атакует
Наших же женщин и детей,
Но это не моя вина,
Это никогда не моя вина.
Мы смеем хоронить свое трехразовое питание
В артерии двадцать первого века,
И едим больше, чем нужно
Так что, прости меня,
Эту часть меня.

Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем...
Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем...
Ты решай,
Какое тебе по душе!?
Какое тебе по душе!?

Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем...
Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем...
Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем...
Ты решай,
Какое тебе по душе!?

Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем...
Ты решай,
Какое тебе по душе!?
Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем...
Ты решай,
Какое тебе по душе!?
Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем.
Ты решай,
Какое тебе по душе!?
Есть гнусное самоубийство
Во всем, что мы делаем.
Ты решай...