The Jack Slap Cheer (Live) - The Matches translation in German

The Jack Slap Cheer (Live)

Conversations with my bathroom mirror
Are never the same
As when you're standing here
I'm chickenshit out on a brave frontier,
That teenage wasteland
So begins the Jack Slap Cheer

Your mom ain't home
She's out stripping for your education
Your dad's out marching for the NRA
I'm so damn bored
I'm crawling out of my skin
The devil's got more room to play

This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let's make one complete

We're all Jack Slaps here
Jack Slaps, with Jack Slap fears
All lost on the same frontier
So face the facts and sing the Cheer
1, 2, 3, 4
Your dad stepped out
He's .09 and on the highway
Singing along with the Rolling Stones
I can't get no satisfaction
Damn, ain't that true
Bring me home, don't send me home

This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let's make one complete

This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
This town get so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
(Were all jack slaps here)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
(Jack slaps with jack slap fear)
This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
(Were lost on the same frountier)
When you're not scoring

Face the facts, Same Sphere
This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, lets make one complete...

Der Jack-Slap-Jubel (Live)

Gespräche mit meinem Badezimmerspiegel
Sind nie dieselben
Wie wenn du hier stehst
Ich bin ein Angsthase an einer mutigen Grenze,
Diesem Teenager-Ödland
So beginnt der Jack-Slap-Jubel

Deine Mutter ist nicht zu Hause
Sie strippt für deine Ausbildung
Dein Vater demonstriert für die NRA
Ich bin so verdammt gelangweilt
Ich könnte aus der Haut fahren
Der Teufel hat mehr Platz zum Spielen

Diese Stadt wird so langweilig
(Na na na na na na na na na)
Wenn du nicht punktest
(Na na na na na na na na na)
Es wird so langweilig, und du wohnst gleich die Straße hoch
16 Sommer, lass uns einen vollenden

Wir sind alle Jack Slaps hier
Jack Slaps, mit Jack-Slap-Ängsten
Alle verloren an derselben Grenze
Also stell dich den Tatsachen und sing den Jubel
1, 2, 3, 4
Dein Vater ist ausgegangen
Er hat 0,9 Promille und ist auf der Autobahn
Singt mit den Rolling Stones
I can't get no satisfaction
Verdammt, ist das nicht wahr
Bring mich heim, schick mich nicht heim

Diese Stadt wird so langweilig
(Na na na na na na na na na)
Wenn du nicht punktest
(Na na na na na na na na na)
Es wird so langweilig, und du wohnst gleich die Straße hoch
16 Sommer, lass uns einen vollenden

Diese Stadt wird so langweilig
(Na na na na na na na na na)
Wenn du nicht punktest
(Na na na na na na na na na)
Diese Stadt wird so langweilig
(Na na na na na na na na na)
Wenn du nicht punktest
(Na na na na na na na na na)
Diese Stadt wird so langweilig
(Na na na na na na na na na)
(Wir sind alle Jack-Slaps hier)
Wenn du nicht punktest
(Na na na na na na na na na)
(Jack-Slaps mit Jack-Slap-Angst)
Diese Stadt wird so langweilig
(Na na na na na na na na na)
(Sind verloren an derselben Grenze)
Wenn du nicht punktest

Stell dich den Tatsachen, gleiche Sphäre
Diese Stadt wird so langweilig
(Na na na na na na na na na)
Wenn du nicht punktest
(Na na na na na na na na na)
Es wird so langweilig, und du wohnst gleich die Straße hoch
16 Sommer, lass uns einen vollenden...