Lyrics and translation The Matches - The Jack Slap Cheer

The Jack Slap Cheer

Conversations with my bathroom mirror
Are never the same
As when you're standing here
I'm chickenshit out on a brave frontier,
That teenage wasteland
So begins the Jack Slap Cheer

Your mom ain't home
She's out stripping for your education
Your dad's out marching for the NRA
I'm so damn bored
I'm crawling out of my skin
The devil's got more room to play

This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let's make one complete

We're all Jack Slaps here
Jack Slaps, with Jack Slap fears
All lost on the same frontier
So face the facts and sing the Cheer
1, 2, 3, 4
Your dad stepped out
He's .09 and on the highway
*Singing along with the Rolling Stones
I can't get no satisfaction
Damn, ain't that true*
Bring me home, don't send me home

This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let's make one complete

This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
This town get so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
(Were all jack slaps here)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
(Jack slaps with jack slap fear)
This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
(Were lost on the same frountier)
When you're not scoring

Face the facts, Same Sphere
This town gets so boring
(Na na na na na na na na na)
When you're not scoring
(Na na na na na na na na na)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, lets make one complete...

Подбадривание от неудахи

Мои разговоры с зеркалом в ванной
Всегда другие,
Когда ты рядом.
Я трус на неизведанной территории,
В этой подростковой пустоши.
Так начинается Подбадривание от Неудахи.

Твоей мамы нет дома,
Она танцует в стрип-клубе ради твоего образования.
Твой отец марширует с NRA.
Мне так чертовски скучно,
Что лезу на стену.
У дьявола больше простора для игр.

Этот город становится таким скучным,
(На на на на на на на на на)
Когда ты не на высоте,
(На на на на на на на на на)
Он становится таким скучным, а ты живешь на соседней улице.
16 лет, давай сделаем одно лето незабываемым.

Мы все здесь Неудахи,
Неудахи, со страхами Неудачников.
Все потерялись на одной и той же неизведанной территории.
Так что смотри фактам в лицо и пой эту песню.
1, 2, 3, 4
Твой отец ушел,
Он пьян и гонит по трассе,
*Подпевая Rolling Stones*
«Я не могу получить никакого удовлетворения».
Черт, как это верно.*
Отвези меня домой, не отправляй меня домой.

Этот город становится таким скучным,
(На на на на на на на на на)
Когда ты не на высоте,
(На на на на на на на на на)
Он становится таким скучным, а ты живешь на соседней улице.
16 лет, давай сделаем одно лето незабываемым.

Этот город становится таким скучным,
(На на на на на на на на на)
Когда ты не на высоте,
(На на на на на на на на на)
Этот город становится таким скучным,
(На на на на на на на на на)
Когда ты не на высоте,
(На на на на на на на на на)
Этот город становится таким скучным,
(На на на на на на на на на)
(Мы все здесь Неудахи)
Когда ты не на высоте,
(На на на на на на на на на)
(Неудахи, со страхами Неудачников)
Этот город становится таким скучным,
(На на на на на на на на на)
(Все потерялись на одной и той же неизведанной территории)
Когда ты не на высоте,

Смотри фактам в лицо, то же пространство.
Этот город становится таким скучным,
(На на на на на на на на на)
Когда ты не на высоте,
(На на на на на на на на на)
Он становится таким скучным, а ты живешь на соседней улице.
16 лет, давай сделаем одно лето незабываемым...