Lyrics and translation The Matches - What Katie Said

What Katie Said

Of a face full of words you'd think a few would be right (right)
And with a few tips of courage you'd think my lips less tight (right)
Shattered passenger window beside itself on the floor
They can take my stereo, but you can't take me for a kid anymore

I'm going back to your house,
Back from the dead
Why can't I forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?

STD pay phone hanging off my face
Your roomie's got me on hold,
Damn, why am I such a disgrace?
With a fist full of change and absolutely no sense
What little I've learned about love is at my pride's expense

I'm going back to your house,
Back from the dead
Why can't I forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?

I'm going back to your house,
Back from the dead
Why can't I forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?

You always know the latest place to be
With your waved-at friends and your waved-at fees
Your neon eyes blinking vacancy, baby, baby
You've always been the latest thing to be
With your guest list girls and their listless pleas
Hear hear, three cheers for your apathy

I'm going back to your house,
Back from the dead
Why can't I forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?

I'm going back to your house,
Back from the dead
Maybe I'll forget what Katie said?
You've got standards, girl,
What the hell are you doing with me?
Yeah, what the hell are you doing with me?
What's a decent girl doing with me?

Что сказала Катя

Из лица, полного слов, ты думаешь, хоть парочка будет верной? (верной)
И с парой капель смелости, ты думаешь, мои губы разжались бы? (разжались бы)
Разбитое пассажирское окно валяется рядом на полу.
Они могут забрать мой магнитофон, но ты больше не можешь принимать меня за ребенка.

Я возвращаюсь к тебе домой,
Возвращаюсь с того света.
Почему я не могу забыть, что сказала Катя?
У тебя есть стандарты, девочка,
Какого чёрта ты со мной делаешь?

Уличный телефон-автомат с оплатой за ЗППП висит на моем лице.
Твоя соседка по комнате поставила меня на удержание,
Черт, ну почему я такой позор?
С горсткой мелочи и полным отсутствием здравого смысла,
То немногое, что я узнал о любви, дается мне ценой моей гордости.

Я возвращаюсь к тебе домой,
Возвращаюсь с того света.
Почему я не могу забыть, что сказала Катя?
У тебя есть стандарты, девочка,
Какого чёрта ты со мной делаешь?

Я возвращаюсь к тебе домой,
Возвращаюсь с того света.
Почему я не могу забыть, что сказала Катя?
У тебя есть стандарты, девочка,
Какого чёрта ты со мной делаешь?

Ты всегда знаешь последние места тусовок,
С твоими друзьями, с которыми ты здороваешься взмахом руки, и твоими гонорарами, полученными взмахом руки.
Твои неоновые глаза моргают, показывая вакансию, детка, детка.
Ты всегда была в тренде,
С твоими девочками из списка гостей и их апатичными просьбами.
Слышишь, слышишь, трижды ура твоей апатии.

Я возвращаюсь к тебе домой,
Возвращаюсь с того света.
Почему я не могу забыть, что сказала Катя?
У тебя есть стандарты, девочка,
Какого чёрта ты со мной делаешь?

Я возвращаюсь к тебе домой,
Возвращаюсь с того света.
Может быть, я забуду, что сказала Катя?
У тебя есть стандарты, девочка,
Какого чёрта ты со мной делаешь?
Да, какого чёрта ты со мной делаешь?
Что приличная девушка делает со мной?