Птицами (Live) - The Maugleez translation in French

Птицами (Live)

Я не успел сказать прощай
Ты не успела слетать в Париж
Ты говорила не обещай
Но обещала, что убежишь

Птицы изрезали ночь до костей
Тает в бокале лёд
Я на развалинах жду гостей
Только никто не придёт
Никто не придёт

А мы птицами станем
Нам крылья из стали
Все силы собрали
Взлетели до неба
И с неба упали

А мы птицами станем
Нам крылья из стали
Все силы собрали
Взлетели до неба
И с неба упали

Мне стало некому звонить
И больше некуда бежать
Холодный мрамор и гранит
Могут вечно ждать

Я продолжаю себя винить
Голуби шумные на карниз
Маятника обрывается нить
И я падаю вниз
Я падаю вниз

А мы птицами станем
Нам крылья из стали
Все силы собрали
Взлетели до неба
И с неба упали

А мы птицами станем
Нам крылья из стали
Все силы собрали
Взлетели до неба
И с неба упали

И свет этих фонарей Из-за облаков
Так наши души засыпают в янтаре
Пусть небо накроет ночь
Я уже готов
Я лечу к тебе

А мы птицами станем
Нам крылья из стали
Все силы собрали
Взлетели до неба
И с неба упали

А мы птицами станем

А мы птицами станем

А мы птицами станем
Нам крылья из стали
Все силы собрали
Взлетели до неба
И с неба упали

А мы птицами станем
Нам крылья из стали
Все силы собрали
Взлетели до неба
И с неба упали

Станем птицами

Comme des oiseaux (Live)

Je n'ai pas eu le temps de dire au revoir
Tu n'as pas eu le temps d'aller à Paris
Tu disais de ne rien promettre
Mais tu avais promis de t'enfuir

Les oiseaux ont déchiqueté la nuit jusqu'aux os
La glace fond dans le verre
J'attends des invités sur les ruines
Mais personne ne viendra
Personne ne viendra

Et nous deviendrons des oiseaux
Des ailes d'acier pour nous
Nous avons rassemblé toutes nos forces
Nous nous sommes envolés jusqu'au ciel
Et du ciel nous sommes tombés

Et nous deviendrons des oiseaux
Des ailes d'acier pour nous
Nous avons rassemblé toutes nos forces
Nous nous sommes envolés jusqu'au ciel
Et du ciel nous sommes tombés

Je n'ai plus personne à appeler
Et plus nulle part où courir
Le marbre froid et le granit
Peuvent attendre éternellement

Je continue à me culpabiliser
Des pigeons bruyants sur la corniche
Le fil du pendule se rompt
Et je tombe
Je tombe

Et nous deviendrons des oiseaux
Des ailes d'acier pour nous
Nous avons rassemblé toutes nos forces
Nous nous sommes envolés jusqu'au ciel
Et du ciel nous sommes tombés

Et nous deviendrons des oiseaux
Des ailes d'acier pour nous
Nous avons rassemblé toutes nos forces
Nous nous sommes envolés jusqu'au ciel
Et du ciel nous sommes tombés

Et la lumière de ces lampadaires Derrière les nuages
Ainsi nos âmes s'endorment dans l'ambre
Que le ciel soit recouvert par la nuit
Je suis prêt
Je vole vers toi

Et nous deviendrons des oiseaux
Des ailes d'acier pour nous
Nous avons rassemblé toutes nos forces
Nous nous sommes envolés jusqu'au ciel
Et du ciel nous sommes tombés

Et nous deviendrons des oiseaux

Et nous deviendrons des oiseaux

Et nous deviendrons des oiseaux
Des ailes d'acier pour nous
Nous avons rassemblé toutes nos forces
Nous nous sommes envolés jusqu'au ciel
Et du ciel nous sommes tombés

Et nous deviendrons des oiseaux
Des ailes d'acier pour nous
Nous avons rassemblé toutes nos forces
Nous nous sommes envolés jusqu'au ciel
Et du ciel nous sommes tombés

Nous deviendrons des oiseaux