Damned (If You Do) - The Mavericks translation in Russian

Damned (If You Do)

Your heart tells you yes
But your mind tells you no
You can't seem to find
Which way you want to go
The moment before
You let yourself go
You'll laugh just to think
You'll do it even though
You're damned if you do
And damned if you don't
Damned if you will
And damned if you won't
And sure as you are
Of lessons you've learned
Decisions you've made
Will all be overturned
But life all alone
Is a life unfulfilled
You may not miss the hurt
But you sure do miss the thrills
You're damned if you do
And damned if you don't
Damned if you will
And damned if you won't
You're damned if you do
And damned if you don't
Damned if you will
And damned if you won't

Будь ты проклята (Что бы ты ни делала)

Твое сердце говорит "да"
Но разум твердит "нет"
Ты никак не можешь решить,
Куда тебе идти
За мгновение до того,
Как ты отпустишь себя,
Ты будешь смеяться, только подумав,
Что сделаешь это, несмотря ни на что
Будь ты проклята, если сделаешь,
И будь ты проклята, если не сделаешь
Будь ты проклята, если захочешь,
И будь ты проклята, если не захочешь
И будь уверена,
Что все усвоенные уроки
И принятые решения
Будут опрокинуты
Но жизнь в одиночестве
Это жизнь, полная разочарований
Ты можешь не скучать по боли,
Но ты точно будешь скучать по острым ощущениям
Будь ты проклята, если сделаешь,
И будь ты проклята, если не сделаешь
Будь ты проклята, если захочешь,
И будь ты проклята, если не захочешь
Будь ты проклята, если сделаешь,
И будь ты проклята, если не сделаешь
Будь ты проклята, если захочешь,
И будь ты проклята, если не захочешь