Lyrics and translation The Mavericks - Forever Blue

Forever Blue

(Raul Malo)
Why was I so wrong when
Everything was right
I thought that you would long for
My arms to hold you tight
You never even called or
Stopped to say hello
So now I′m sad and blue
While you're just glad to go
Remember all the times when
You were missing me
Because I′d be gone so long
But not eternally
I always turned around to find
My way back home
But the only thing I found was
I found myself alone
I may never find another one to hold me
I may never find another one so true
Maybe I'll just never find another you
Chorus
Forever lonely, forever blue
Forever knowing that you were true
Forever thinking you'd love me too
So you′ve gone and now I don′t
Know what to do
So I guess I'll always be forever blue
Will you be so kind as to leave
My heart alone
That′s where it needs to be so
It won't hurt no more
As long as you′re around and
Not here with me
My smile will be a frown and
Forever blue I'll be
I may never find another one to hold me
I may never find another one so true
Maybe I′ll just find myself all
Sad and lonely
Maybe I'll just never find another you

Toujours Bleu

(Raul Malo)
Pourquoi avais-je si tort quand
Tout était parfait ?
Je pensais que tu désirerais
Mes bras pour te serrer fort.
Tu n’as jamais appelé, ni même
Arrêté pour dire bonjour.
Alors maintenant je suis triste et bleu
Alors que toi, tu es juste ravie de partir.
Souviens-toi de toutes les fois où
Tu me manquais
Parce que je partais si longtemps
Mais pas éternellement.
Je me suis toujours retourné pour trouver
Mon chemin du retour.
Mais la seule chose que j’ai trouvée c’est
Que j’étais seul.
Peut-être que je ne trouverai jamais une autre pour me tenir dans ses bras
Peut-être que je ne trouverai jamais une autre aussi vraie
Peut-être que je ne trouverai jamais une autre comme toi.
Chorus
Toujours seul, toujours bleu
Toujours en sachant que tu étais vraie
Toujours en pensant que tu m’aimerais aussi
Alors tu es partie et maintenant je ne sais
Pas quoi faire
Alors je suppose que je serai toujours à jamais bleu
Pourrais-tu être assez gentille pour laisser
Mon cœur tranquille
C’est là où il doit être pour
Ne plus souffrir
Tant que tu es là et
Pas ici avec moi
Mon sourire sera un froncement de sourcils et
À jamais bleu je serai
Peut-être que je ne trouverai jamais une autre pour me tenir dans ses bras
Peut-être que je ne trouverai jamais une autre aussi vraie
Peut-être que je me trouverai juste tout
Triste et seul
Peut-être que je ne trouverai jamais une autre comme toi.