Lyrics and translation The Mavericks - I Want to Know

I Want to Know

I want to know what promises to keep
I wanna know how guilty people sleep
I wanna know if willows really weep
I wanna know where's my reward to reap?

I wanna know why the devil's not wrung dry
I wanna know why politicians lie
I wanna know why nobody gets high
I wanna know why they don't even try

I wanna know if all you need is love
I wanna know the word from up above
I wanna know what you're thinking of
I wanna know when you have had enough

I wonder why we think we're doing so well
I wonder what time we'll be able to tell

Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah

I wanna know what it feels like to be king
I wanna know if children, they don't sing
I wanna know if birds should lose their wings
I wanna know if we do anything

I wanna know how we could make ends meet
I wanna know when I should stomp my feet
I wanna know why history repeats
I wanna know how you turned out so sweet

I wonder why we think we're doing so well
I wonder what time we'll be able to tell
We're waiting for someone to turn on the light
So we won't be wrong when everything's right

Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah
Na, na, na, na, yeah, yeah

Je veux savoir

Je veux savoir quelles promesses tenir
Je veux savoir comment les coupables dorment
Je veux savoir si les saules pleurent vraiment
Je veux savoir où est ma récompense à récolter ?

Je veux savoir pourquoi le diable n'est pas essoré
Je veux savoir pourquoi les politiciens mentent
Je veux savoir pourquoi personne ne se défonce
Je veux savoir pourquoi ils n'essaient même pas

Je veux savoir si tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Je veux savoir le mot d'en haut
Je veux savoir à quoi tu penses
Je veux savoir quand tu en auras assez

Je me demande pourquoi on pense qu'on se porte si bien
Je me demande à quelle heure on pourra dire

Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais

Je veux savoir ce que ça fait d'être roi
Je veux savoir si les enfants ne chantent pas
Je veux savoir si les oiseaux devraient perdre leurs ailes
Je veux savoir si on fait quoi que ce soit

Je veux savoir comment on pourrait joindre les deux bouts
Je veux savoir quand je devrais taper du pied
Je veux savoir pourquoi l'histoire se répète
Je veux savoir comment tu es devenue si douce

Je me demande pourquoi on pense qu'on se porte si bien
Je me demande à quelle heure on pourra dire
On attend que quelqu'un allume la lumière
Pour qu'on ne se trompe pas quand tout ira bien

Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais
Na, na, na, na, ouais, ouais