Nitty Gritty - The Mavericks translation in German

Nitty Gritty

Well, if you didn't love me
Wish you'd have told me
Then I wouldn't even let it throw me
When we got down to New York City
We got down to the nitty gritty
Well, I didn't mean to bring you down now
Well, I guess I got to be myself now
'Cause I sure can't be nobody else now
Yeah, they say that I'm a millionaire now
Well, ya told me just outside of Austin
That you'd stick with me 'til Boston
When a movie star from the city
He took away my nitty gritty
Well, if you didn't love me
Wish you'd have told me
Then I wouldn't even let it...

Der Kern der Sache

Nun, wenn du mich nicht liebtest
Hättest du mir das doch gesagt
Dann hätte ich's nicht zugelassen, mich so zu erschüttern
Als wir New York City erreichten
Kamen wir zum Kern der Sache
Nun, ich wollte dich nicht herunterziehen
Doch ich muss wohl jetzt ich selbst sein
Weil ich jetzt wirklich niemand anders sein kann
Ja, sie sagen, ich bin jetzt Millionär
Du versprachst mir vor Austin mal
Dass du bis Boston treu mir bliebst
Doch ein Filmstar aus der großen Stadt
Riss mir meinen Kern der Sache fort
Nun, wenn du mich nicht liebtest
Hättest du mir das doch gesagt
Dann hätte ich's nicht zugelassen...