Lyrics and translation The Mavericks - One Step Away

One Step Away

(Raul Malo, James House)

My baby loves the things I say
She wants to hear them every day
I hope we'll be together
From now until forever
Right now we're just on step away

My baby wonders why I'm blue
When she pretends that we are through
So I'll just have to show her
That once I get to know her
Then we won't be one step away

And if she knew that I was hurting inside
Then soon behind my broken heart
I could no longer hide

I want to kiss her every night
But not til everything is right
She will not wait forever
She says it's now or never
Right now we're just one step away

À un pas

(Raul Malo, James House)

Mon bébé adore ce que je dis
Elle veut les entendre tous les jours
J'espère que nous serons ensemble
D'ici maintenant et pour toujours
En ce moment, nous ne sommes qu'à un pas

Mon bébé se demande pourquoi je suis bleu
Quand elle prétend que nous sommes finis
Alors je vais juste devoir lui montrer
Qu'une fois que je la connaîtrai
Alors nous ne serons plus qu'à un pas

Et si elle savait que je souffrais en moi
Alors bientôt derrière mon cœur brisé
Je ne pouvais plus me cacher

Je veux l'embrasser tous les soirs
Mais pas tant que tout n'est pas en ordre
Elle n'attendra pas éternellement
Elle dit que c'est maintenant ou jamais
En ce moment, nous ne sommes qu'à un pas