Lyrics and translation The Mavericks - The Only Question Is

The Only Question Is

I could fill your heart up with desire
I could fall into your burning ring of fire
I′d do anything, anything for you
The only question is... do you want me to
I could paint you a rainbow in the sky
And I could make you the apple of my eye
There is nothing that I wouldn't do
The only question is... do you want me to
If you′re lonely don't be lonely
You know that I can be your
One and only
I'll be yours until the day I die
And I could tell you every little reason why
I′d do anything, anything for you
The only question is... do you want me to

La seule question est

Je pourrais remplir ton cœur de désir
Je pourrais tomber dans ton cercle de feu ardent
Je ferais tout, tout pour toi
La seule question est... veux-tu que je le fasse
Je pourrais te peindre un arc-en-ciel dans le ciel
Et je pourrais faire de toi la prunelle de mes yeux
Il n'y a rien que je ne ferais pas
La seule question est... veux-tu que je le fasse
Si tu es seule, ne sois pas seule
Tu sais que je peux être ton
Unique et seule
Je serai à toi jusqu'à ma mort
Et je pourrais te dire toutes les petites raisons pour lesquelles
Je ferais tout, tout pour toi
La seule question est... veux-tu que je le fasse