Won´t Be Long - The Mayries translation in French

Won´t Be Long

Everyday I get up
I don't brush my hair, no make-up
Leaving things undone
Won't hurt no one

I don't feel like talking
Grab my coat and go out walking
I won't miss a thing
Just let the phone ring

Ooh, ooh, ooh, ooh
Things don't always go the way you plan

Every night I think of us and why I couldn't see
That I was holding on while you were letting go of me
But I'll be stronger
I will move on
'Cause it won't be long
'Til the morning comes

I can sit for hours
Watch the sunrise turn to sunset
I'm on my own
Guess life goes on

Trying hard to see
Just what is right in front of me
No need to be looking back
Stay on the right track

Ooh, ooh, ooh, ooh
Things don't always go the way you plan

Every night I think of us and why I couldn't see
That I was holding on while you were letting go of me
But I'll be stronger
I will move on
'Cause it won't be long
'Til the morning comes

Every night I hope that by tomorrow I'll be fine
Just like I used to be
Before I ever called you mine
I'll be stronger
I will move on
'Cause it won't be long

Won't be long
'Til the morning comes
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ça ne saurait tarder

Chaque jour je me lève
Je ne me brosse pas les cheveux, pas de maquillage
Laissant les choses en suspens
Ça ne fera de mal à personne

Je n'ai pas envie de parler
J'attrape mon manteau et je sors marcher
Je ne manquerai rien
Je laisse juste le téléphone sonner

Ooh, ooh, ooh, ooh
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu

Chaque nuit je pense à nous et pourquoi je ne voyais pas
Que je m'accrochais alors que tu me laissais partir
Mais je serai plus forte
J'irai de l'avant
Car ça ne saurait tarder
Jusqu'à ce que le matin arrive

Je peux rester assise pendant des heures
Regarder le lever du soleil se transformer en coucher de soleil
Je suis seule
J'imagine que la vie continue

J'essaie de voir
Ce qui est juste devant moi
Pas besoin de regarder en arrière
Rester sur la bonne voie

Ooh, ooh, ooh, ooh
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu

Chaque nuit je pense à nous et pourquoi je ne voyais pas
Que je m'accrochais alors que tu me laissais partir
Mais je serai plus forte
J'irai de l'avant
Car ça ne saurait tarder
Jusqu'à ce que le matin arrive

Chaque nuit j'espère que demain j'irai bien
Comme avant
Avant que je ne t'appelle le mien
Je serai plus forte
J'irai de l'avant
Car ça ne saurait tarder

Ça ne saurait tarder
Jusqu'à ce que le matin arrive
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh