The Maytals - Monkey Man - translation of the lyrics into French
The Maytals Monkey Man

The Maytals - Monkey Man

Lyrics and translation The Maytals - Monkey Man




Monkey Man
Monkey Man
This one's for the bouncers
Celle-ci est pour les videurs
Big, big monkey man
Grand, grand homme singe
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Them a-tell me, you huggin' up a big monkey man
Elles m'ont raconté que tu serrais dans tes bras un grand homme singe
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Them a-tell me, you huggin' up a big monkey man
Elles m'ont raconté que tu serrais dans tes bras un grand homme singe
I never saw you, I only heard of you
Je ne t'ai jamais vu, je n'avais entendu parler que de toi
Huggin' up the big monket man
Embrasser le grand homme singe
I never saw you, I only heard of you
Je ne t'ai jamais vu, je n'avais entendu parler que de toi
Huggin' up the big monkey man
Embrasser le grand homme singe
It's no lie, it's no lie
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un mensonge
Them a-tell me, you huggin' up the big monkey man
Elles m'ont raconté que tu serrais dans tes bras le grand homme singe
It's no lie, it's no lie
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un mensonge
Them a-tell me, you huggin' up the big monkey man
Elles m'ont raconté que tu serrais dans tes bras le grand homme singe
Now I know that, now I understand
Maintenant je sais cela, maintenant je comprends
You're turning a monkey man on me
Tu m'as transformé en homme-singe
Now I know that, now I understand
Maintenant je sais cela, maintenant je comprends
You're turning a monkey man
Tu m'as transformé en un homme-singe
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Them a-tell me, you huggin' up the big monkey man
Elles m'ont raconté que tu serrais dans tes bras le grand homme singe
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Them a-tall me, you huggin' up the big monkey man
Elles m'ont dit que tu serrais dans tes bras le grand homme singe
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
I was on my way to bandury cross
J'étais en route pour le quartier de Bandury
Then I see a monkey man upon a white horse
Puis j'aperçois un homme singe sur un cheval blanc
With rings on he fingers, bells on him toes
Avec des bagues aux doigts, des grelots aux orteils
Sing a little song, wherever he be
Il chante une petite chanson, où qu'il soit
Cause he's a monkey, cause he's a monkey
Parce qu'il est un singe, parce qu'il est un singe
Cause he's a weedy-weedy-tweedy-weedy monkey man
Parce qu'il est un singe-singe-singe-singe
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Never should you huggin' up the big monkey man
Tu ne devrais jamais serrer dans tes bras le grand homme singe
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Never should you huggin' up the big monkey man
Tu ne devrais jamais serrer dans tes bras le grand homme singe




Writer(s): Frederick Hibbert
The Maytals - Time Tough - The Anthology
Album
Time Tough - The Anthology
date of release
01-01-1996

1 Hallelujah (Live Version)
2 (I've Got) Dreams To Remember
3 Precious Precious
4 Monkey Man
5 Hard To Handle
Attention! Feel free to leave feedback.