The Maytals - Sweet and Dandy - translation of the lyrics into French
The Maytals Sweet and Dandy

The Maytals - Sweet and Dandy

Lyrics and translation The Maytals - Sweet and Dandy




Sweet and Dandy
Mignonne et pimpante
Etty in the room a cry
Etty pleure dans la chambre
Mama say she must wipe her eye
Maman dit qu'elle doit essuyer ses larmes
Papa say she no fi foolish
Papa dit qu'elle ne doit pas faire de bêtises
Like she never been to school at all
Comme si elle n'était jamais allée à l'école
It is no wonder
Ce n'est pas étonnant
It's a perfect pander
C'est un parfait scandale
While they were dancing
Tandis qu'ils dansaient
In that bar room last night
Dans ce bar hier soir
Johnson in the room afret
Johnson est inquiet dans la chambre
Uncle say he must hold up him head
Mon oncle dit qu'il doit relever la tête
Aunty say she no fi foolish
Ma tante dit qu'elle ne doit pas faire de bêtises
Like a no time fi him wedding day
Comme si ce n'était pas le jour de son mariage
It is no wonder
Ce n'est pas étonnant
It's a perfect pander
C'est un parfait scandale
While they were dancing
Tandis qu'ils dansaient
In that bar room last night
Dans ce bar hier soir
One pound ten for the wedding cake
Une livre dix pour le gâteau de mariage
And plenty bottle of cola wine
Et beaucoup de bouteilles de cola
All the people them dress up in a white
Tous les gens s'habillent en blanc
Fi go eat out Johnson wedding cake
Pour aller manger le gâteau de mariage de Johnson
It is no wonder
Ce n'est pas étonnant
It's a perfect pander
C'est un parfait scandale
While they were dancing
Tandis qu'ils dansaient
In that bar room last night
Dans ce bar hier soir
Etty in the room a cry
Etty pleure dans la chambre
Mama say she must wipe her eye
Maman dit qu'elle doit essuyer ses larmes
Papa say she no fi foolish
Papa dit qu'elle ne doit pas faire de bêtises
Like she never been to school at all
Comme si elle n'était jamais allée à l'école
It is no wonder
Ce n'est pas étonnant
It's a perfect pander
C'est un parfait scandale
While they were dancing
Tandis qu'ils dansaient
In that bar room last night
Dans ce bar hier soir
Johnson in the room afret
Johnson est inquiet dans la chambre
Uncle say he must hold up him head
Mon oncle dit qu'il doit relever la tête
Aunty say she no fi foolish
Ma tante dit qu'elle ne doit pas faire de bêtises
Like a no time fi him wedding day
Comme si ce n'était pas le jour de son mariage
It is no wonder
Ce n'est pas étonnant
It's a perfect pander
C'est un parfait scandale
While they were dancing
Tandis qu'ils dansaient
In that bar room last night
Dans ce bar hier soir
One pound ten for the wedding cake
Une livre dix pour le gâteau de mariage
And plenty bottle of cola wine
Et beaucoup de bouteilles de cola
All the people them dress up in a white
Tous les gens s'habillent en blanc
Fi go eat out Johnson wedding cake
Pour aller manger le gâteau de mariage de Johnson
It is no wonder
Ce n'est pas étonnant
It's a perfect pander
C'est un parfait scandale
While they were dancing
Tandis qu'ils dansaient
In that bar room last night
Dans ce bar hier soir
Well, there was sweet and dandy
Eh bien, c'était mignon et pimpant
Sweet and dandy
Mignon et pimpant
Sweet and dandy
Mignon et pimpant
Sweet and dandy
Mignon et pimpant
Sweet and dandy
Mignon et pimpant
Sweet and dandy
Mignon et pimpant
Sweet and dandy
Mignon et pimpant




Writer(s): Frederick Hibbert
The Maytals - 54-56 Was My Number - Anthology 1964-2000
Album
54-56 Was My Number - Anthology 1964-2000
date of release
12-12-2008

1 We Shall Overcome
2 Sweet and Dandy
3 Pressure Drop
4 Let's Jump
5 Johnny Cool Man
6 Never You Change
7 Bla Bla Bla
8 54-46 That's My Number
9 Struggle
10 Reborn
11 Bim Today (Bam Tomorrow)
12 Hold On
13 School Days
14 Night and Day
15 Don't Trouble Trouble
16 Alidina
Attention! Feel free to leave feedback.