Time Slot - The Mañanas translation in German

Time Slot

Find yourself another fool
I'm begging you, please don't lead me on
Like-minded girl I wanna tell you that you need more image and way less casted on
I won't know whether to love this deeply or if this is just a show
But in action that's how it goes

I've read a book or two do you feel that your words are better
What you say is better now
A sculptured mess I wanna settle
But we need more meddling, need more for ten to mount
To anything you want my hands to take what's yours and not what's mine
But in action I guess that's fine

Wow yourself we're on the air floating
Go recording the whole world can you see now
Sell yourself another script
And don't you mind that camera, shots are supposed to crowd
I'll give it a go before I know that the slot got caught and it keeps keeps slipping away
And in action that's all I can say

Zeitfenster

Such dir einen anderen Narren
Ich flehe dich an, bitte führe mich nicht in Versuchung
Gleichgesinntes Mädchen, ich möchte dir sagen, dass du mehr Profil und weniger Besetzung brauchst
Ich werde nicht wissen, ob ich das zutiefst lieben soll oder ob das nur eine Show ist
Aber in Aktion läuft es so

Ich habe ein oder zwei Bücher gelesen, glaubst du, dass deine Worte besser sind
Was du sagst, ist jetzt besser
Ein geformtes Chaos, ich will mich niederlassen
Aber wir brauchen mehr Einmischung, brauchen mehr, damit zehn aufsteigen können
Zu allem, was du willst, meine Hände nehmen, was deins ist und nicht, was meins ist
Aber in Aktion, denke ich, ist das in Ordnung

Beeindrucke dich selbst, wir sind auf Sendung, schwebend
Geh und nimm die ganze Welt auf, kannst du es jetzt sehen
Verkaufe dir selbst ein anderes Skript
Und kümmere dich nicht um diese Kamera, Aufnahmen sollen sich drängen
Ich werde es versuchen, bevor ich weiß, dass der Slot erwischt wurde und immer weiter wegrutscht
Und in Aktion ist das alles, was ich sagen kann