When We Say It's Forever - Ronan Keating , The McClymonts translation in German

When We Say It's Forever

To make it to the end,
It takes more than hope and pretend,
Sometimes it's good to feel the pain,
It means that we're living.

If nothing good comes easy,
Why are we so quick to stop believing?
Sometimes its good to feel the rain,
It means that we're living.

Even when the waves crash hard,
Even when it breaks your heart,
We will not give up,
When we say its forever.

To make it to the end,
It takes more than hope and pretend,
Sometimes it's good to feel the pain,
It means that we're living.
If nothing good comes easy,

Why are we so quick to stop believing?
Sometimes its good to feel the rain,
It means that we're living.
Even when the waves crash hard,

Even when it breaks your heart,
We will not give up,
When we say its forever.

Baby their'll be rainy days,
And we'll want to run away,
We will not give up
When we say its forever.

I will be your man,
I'll be as strong as I can,
But I'm stronger when you're next to me,
We're in this together.

Even when the waves crash hard,
Even when it breaks your heart,
We will not give up,
When we say its forever.

Baby their'll be rainy days,
And we'll want to run away,
We will not give up,
When we say its forever.

And I know that when times get tough,
I fall in the arms of the one that I love,
You and I are enough,
You're the one that I'll stay with forever.

Even when the waves crash hard,
Even when it breaks your heart,
We will not give up,
When we say its forever.
Baby their'll be rainy days,
And we'll want to run away,
We will not give up,
When we say its forever.

Wenn wir sagen, es ist für immer

Um es bis zum Ende zu schaffen,
braucht es mehr als Hoffnung und Schein,
Manchmal ist es gut, den Schmerz zu fühlen,
Das bedeutet, dass wir leben.

Wenn nichts Gutes leicht kommt,
Warum hören wir so schnell auf zu glauben?
Manchmal ist es gut, den Regen zu fühlen,
Das bedeutet, dass wir leben.

Auch wenn die Wellen hart aufschlagen,
Auch wenn es dein Herz bricht,
Wir werden nicht aufgeben,
Wenn wir sagen, es ist für immer.

Um es bis zum Ende zu schaffen,
braucht es mehr als Hoffnung und Schein,
Manchmal ist es gut, den Schmerz zu fühlen,
Das bedeutet, dass wir leben.
Wenn nichts Gutes leicht kommt,

Warum hören wir so schnell auf zu glauben?
Manchmal ist es gut, den Regen zu fühlen,
Das bedeutet, dass wir leben.
Auch wenn die Wellen hart aufschlagen,

Auch wenn es dein Herz bricht,
Wir werden nicht aufgeben,
Wenn wir sagen, es ist für immer.

Baby, es wird regnerische Tage geben,
Und wir werden weglaufen wollen,
Wir werden nicht aufgeben,
Wenn wir sagen, es ist für immer.

Ich werde dir zur Seite stehen,
Ich werde so stark sein, wie ich kann,
Aber ich bin stärker, wenn du neben mir bist,
Wir stecken da gemeinsam drin.

Auch wenn die Wellen hart aufschlagen,
Auch wenn es dein Herz bricht,
Wir werden nicht aufgeben,
Wenn wir sagen, es ist für immer.

Baby, es wird regnerische Tage geben,
Und wir werden weglaufen wollen,
Wir werden nicht aufgeben,
Wenn wir sagen, es ist für immer.

Und ich weiß, dass, wenn Zeiten schwierig werden,
falle ich in die Arme dessen, den ich liebe,
Du und ich sind genug,
Du bist derjenige, bei dem ich für immer bleiben werde.

Auch wenn die Wellen hart aufschlagen,
Auch wenn es dein Herz bricht,
Wir werden nicht aufgeben,
Wenn wir sagen, es ist für immer.
Baby, es wird regnerische Tage geben,
Und wir werden weglaufen wollen,
Wir werden nicht aufgeben,
Wenn wir sagen, es ist für immer.