Lyrics and translation The McClymonts - Backfired

It′s been a while since we've had a quiet night
How nice would it be just you me and a glass of wine
Then I saw that twinkle in your eye
What was that you said
Would I like a refill before we turn out the lights

Then one drink turned into another
We had a fight, I think about our mothers
Then we laughed and hugged it out

Remember what I said I didn′t want
A big night, I'm sitting this one out
I'm a sucker for a party, got a fear of missing out
The best nights need no planning
Knowing me I′ll be the last one standing
I said I didn′t want a big night, I'm sitting this one out
But that′s backfired on me now

Things got a little out of hand last night
Well let's be honest now, this happens all the time
I called everyone I knew to mine
Next thing you know
We lost track of time and we were watching the sunrise

I said I didn′t want
A big night, I'm sitting this one out
I′m a sucker for a party, got a fear of missing out
The best nights need no planning
Knowing me, I'll be the last one standing
I said I didn't want a big night, I′m sitting this one out
But that′s backfired on me now, oh-oh-oh
That's backfired on me now, oh-oh-oh

One bottle turned into another
We were all messed up and pretty hammered
The conversation by then it didn′t matter

Remember what I said I didn't want
A big night, I′m sitting this one out
I'm a sucker for a party, got a fear of missing out

I said I didn′t want a big night, I'm sitting this one out
I'm a sucker for a party, got a fear of missing out
Yeah the best nights need no planning
Knowing me, I′ll be the last one standing
I said I didn′t want a big night, I'm sitting this one out
But that′s backfired on me now, oh-oh-oh
That's backfired on me now, oh-oh-oh

It′s backfired on me now, oh-oh-oh
That's backfired on me now, oh-oh-oh
It′s backfired on me now

Давненько у нас не было спокойной ночи.
Как хорошо было бы просто ты я и бокал вина
А потом я увидел блеск в твоих глазах.
Что ты сказал
Не хотите ли еще выпить перед тем как мы выключим свет

Затем один напиток превратился в другой.
Мы поссорились, я думаю о наших матерях.
Потом мы рассмеялись и обнялись.

Помнишь, что я сказал, что не хочу?
Это большая ночь, и я сижу здесь всю ночь напролет.
Я обожаю вечеринки, боюсь пропустить их.
Лучшие ночи не нуждаются в планировании.
Зная меня, я буду стоять последним.
Я сказал, что не хочу большой ночи, я просижу ее.
Но теперь это обернулось против меня.

Прошлой ночью все вышло из-под контроля.
Что ж, давайте будем честны, это происходит постоянно
Я позвал всех, кого знал, к себе.
Следующее Что ты знаешь
Мы потеряли счет времени и смотрели на восход солнца.

Я сказал, что не хочу.
Это большая ночь, и я сижу здесь всю ночь напролет.
Я обожаю вечеринки, боюсь пропустить их.
Лучшие ночи не нуждаются в планировании.
Зная меня, я буду стоять последним.
Я сказал, что не хочу большой ночи, я просижу ее.
Но теперь это обернулось против меня, о-о-о
Теперь это обернулось против меня, о-о-о

Одна бутылка превратилась в другую.
Мы все были перепачканы и изрядно выбиты из колеи.
Разговор к тому времени уже не имел значения.

Помнишь, что я сказал, что не хочу?
Это большая ночь, и я сижу здесь всю ночь напролет.
Я обожаю вечеринки, боюсь пропустить их.

Я сказал, что не хочу большой ночи, я просижу ее.
Я обожаю вечеринки, боюсь пропустить их.
Да лучшие ночи не нуждаются в планировании
Зная меня, я буду стоять последним.
Я сказал, что не хочу большой ночи, я просижу ее.
Но теперь это обернулось против меня, о-о-о
Теперь это обернулось против меня, о-о-о

Теперь это обернулось против меня, о-о-о
Теперь это обернулось против меня, о-о-о
Теперь это обернулось против меня.