Lyrics and translation The McClymonts - Don't Wish It All Away

Don't Wish It All Away

I used to sleep away the mornings
Couldn't wait till the sun went down
The weekend was always calling
I couldn't wait to get myself downtown
Mum and dad would try to reach me
I was too busy to take their calls
I say I can talk tomorrow, but I never did and that's nothing new at all
But those days are long gone now

And you wake up a little older
Your babies lying on your shoulder and just like that everything has changed
You can't stop time, days will always roll on by and before you know it you realise nothing stays the same

If I could tell my younger self I'd say don't wish it all away

Getting muddy in the backyard too, letting me teach you how to play guitar
I'll be there when your heart breaks and watch you take a drive in your first car
I often think if you are like me falling out of a gate when you turn 18
You probably think it's going slowly but don't move too fast cause things will all work out but I'm worrying about right now

You wake up a little older you're teenage crying on your shoulder and just like that everything has changed
You can't stop time days will always roll on by and before you know it you realise nothing stays the same

If i could tell my younger self i'd say don't wish it all away

Cause just like that it's moments you can't get back
So don't wish it all away

Yeah

Ohohoo

Ohohoo

You wake up a little older you're hoping that your kids come over and just like that everything has changed
Can't stop time days will always roll on by and before you know it you realise nothing stays the same

If I could tell my younger self I'd say even though life goes so fast it's all ok but don't wish it all away

Ohhh yeah

Don't wish it all away

Не торопи время

Раньше я просыпала все утро,
Не могла дождаться заката.
Выходные всегда манили,
Мне не терпелось оказаться в центре города.
Мама и папа пытались дозвониться,
Я была слишком занята, чтобы отвечать на их звонки.
Я говорила, что перезвоню завтра, но так и не делала этого, и в этом не было ничего нового.
Но те дни давно прошли.

И ты просыпаешься немного старше,
Твои дети лежат у тебя на плече, и вдруг все меняется.
Ты не можешь остановить время, дни всегда будут катиться вперед, и прежде чем ты это осознаешь, ты понимаешь, что ничто не остается прежним.

Если бы я могла сказать себе молодой, я бы сказала: "Не торопи время".

Мы вместе испачкаемся в грязи на заднем дворе, я научу тебя играть на гитаре.
Я буду рядом, когда тебе разобьют сердце, и буду наблюдать, как ты едешь на своей первой машине.
Я часто думаю, будешь ли ты, как и я, выпадать из колеи, когда тебе исполнится 18.
Тебе, наверное, кажется, что все идет медленно, но не спеши, потому что все наладится, а я пока волнуюсь.

Ты просыпаешься немного старше, твой подросток плачет у тебя на плече, и вдруг все меняется.
Ты не можешь остановить время, дни всегда будут катиться вперед, и прежде чем ты это осознаешь, ты понимаешь, что ничто не остается прежним.

Если бы я могла сказать себе молодой, я бы сказала: "Не торопи время".

Потому что эти мгновения ты уже не вернешь.
Так что не торопи время.

Да.

О-о-о.

О-о-о.

Ты просыпаешься немного старше, ты надеешься, что твои дети придут к тебе, и вдруг все меняется.
Ты не можешь остановить время, дни всегда будут катиться вперед, и прежде чем ты это осознаешь, ты понимаешь, что ничто не остается прежним.

Если бы я могла сказать себе молодой, я бы сказала: "Даже если жизнь летит так быстро, все будет хорошо, но не торопи время".

О, да.

Не торопи время.