Lyrics and translation The McClymonts - Going Under (Didn't Have To)

Going Under (Didn't Have To)

Could of up and walked away,
Coulda stood you up on our first date,
Coulda let you wait for me all day.
Coulda said no to that first drink,
Coulda just went home and watched TV,
Instead I stayed and told you everything.

And, I know I,
I coulda turned the car around.
I wonder, where would we be now.

No I didn't have to,
Fall for you.
I know I didn't have to,
But I did, now I'm in, and I'm going under.
No I didn't have to,
Say I love you.
I know I didn't have to,
But I did, now I'm in, and I'm going under.

Coulda left you when it got to hard,
And sell all your stuff, take your guitar,
And not care just let us fall apart.
I coulda just not picked up the phone,
When you said you'd miss me, come on home.
Pretend I'm better off alone.

I know I,
Didn't have to turn around.
I wonder,
Where would we be now.
No I didn't have to,
Fall for you.
I know I didn't have to,
But I did, now I'm in, and I'm going under.
No I didn't have to,
Say I love you.
I know I didn't have to,
But I did, now I'm in, and I'm going under.
Going under, going under.
No I didn't have to,
But I did, now I'm in, and I'm going under.

Under my skin, got into my head, got under my covers.
Came into my life, got into my heart, like no other.
Got under my skin, got into my head, got under my covers.
Came into my life, got into my heart, like no other.

No I didn't have to,
Fall for you.
I know I didn't have to,
But I did, now I'm in, and I'm going under.
No I didn't have to,
Say I love you.
I know I didn't have to,
But I did, now I'm in, and I'm going under.

Got under my skin, got into my head, got under my covers.
Came into my life, got into my heart, like no other.
Got under my skin, got into my head, got under my covers.
Came into my life, got into my heart, like no other.

En train de sombrer (Je n'avais pas à)

J'aurais pu m'en aller,
J'aurais pu te planter à notre premier rendez-vous,
J'aurais pu te faire attendre toute la journée.
J'aurais pu dire non à ce premier verre,
J'aurais pu rentrer à la maison et regarder la télé,
Au lieu de ça, je suis restée et je t'ai tout raconté.

Et je sais que j'aurais pu,
Faire demi-tour en voiture.
Je me demande où nous en serions maintenant.

Non, je n'avais pas à,
Tomber amoureuse de toi.
Je sais que je n'avais pas à,
Mais je l'ai fait, maintenant je suis dedans, et je suis en train de sombrer.
Non, je n'avais pas à,
Te dire que je t'aime.
Je sais que je n'avais pas à,
Mais je l'ai fait, maintenant je suis dedans, et je suis en train de sombrer.

J'aurais pu te quitter quand ça devenait trop dur,
Vendre toutes tes affaires, prendre ta guitare,
Et ne pas m'en soucier, nous laisser nous effondrer.
J'aurais pu ne pas décrocher le téléphone,
Quand tu as dit que tu me manquais, rentre à la maison.
Faire semblant d'être mieux seule.

Je sais que je,
N'avais pas à faire demi-tour.
Je me demande,
Où nous en serions maintenant.
Non, je n'avais pas à,
Tomber amoureuse de toi.
Je sais que je n'avais pas à,
Mais je l'ai fait, maintenant je suis dedans, et je suis en train de sombrer.
Non, je n'avais pas à,
Te dire que je t'aime.
Je sais que je n'avais pas à,
Mais je l'ai fait, maintenant je suis dedans, et je suis en train de sombrer.
En train de sombrer, en train de sombrer.
Non, je n'avais pas à,
Mais je l'ai fait, maintenant je suis dedans, et je suis en train de sombrer.

Sous ma peau, dans ma tête, sous mes couvertures.
Tu es entré dans ma vie, dans mon cœur, comme aucun autre.
Sous ma peau, dans ma tête, sous mes couvertures.
Tu es entré dans ma vie, dans mon cœur, comme aucun autre.

Non, je n'avais pas à,
Tomber amoureuse de toi.
Je sais que je n'avais pas à,
Mais je l'ai fait, maintenant je suis dedans, et je suis en train de sombrer.
Non, je n'avais pas à,
Te dire que je t'aime.
Je sais que je n'avais pas à,
Mais je l'ai fait, maintenant je suis dedans, et je suis en train de sombrer.

Sous ma peau, dans ma tête, sous mes couvertures.
Tu es entré dans ma vie, dans mon cœur, comme aucun autre.
Sous ma peau, dans ma tête, sous mes couvertures.
Tu es entré dans ma vie, dans mon cœur, comme aucun autre.