Lyrics and translation The McClymonts - Good Advice

Good Advice

It ain't always easy trying to work out what you want in life
Steady career it interferes with being the perfect wife
I'll try my hardest but I don't always get it right

Remember what my old man said, I gotta learn to let things go
Mamma always told me if I don't feel right then no means no
Hard lessons learned but that's just the way it goes

No use waiting for the world to show up
Go and get it, yeah fill your own cup
Someday someone will break your heart
And you're gonna fall apart
Yeah it might hurt, but I promise it gets better
If you love someone then just say so
Run and jump in and go with the flow
You won't always get it right, here's the word from the wise
Go and live your life, yeah that's some good advice

Yes, we've all had nights where we've had one too many
Mistakes are there to be made and man, I've made plenty
I sometimes drink to feel but that only makes me empty

Be sure to taste my words before I go and spit them out
And be the type of friend who never lets anyone down
And always speak the truth but learn when it's time to, shut my mouth

No use waiting for the world to show up
Go and get it, yeah fill your own cup
Someday someone will break your heart
And you're gonna fall apart
Yeah it might hurt, but I promise it gets better
If you love someone then just say so
Run and jump in and go with the flow
You won't always get it right, here's the word from the wise
Go and live your life, yeah that's some good advice

Oooo yeah that's some good advice
Oooo we hear it all the time
Oooo yeah that good advice
Oooo oh-oh

No use waiting for the world to show up
Go and get it, yeah fill your own cup
Someday someone will break your heart
And you're gonna fall apart
Yeah it might hurt, but I promise it gets better
If you love someone then just say so
Run and jump in and go with the flow
You won't always get it right, here's the word from the wise
Go and live your life, yeah that's some good advice

Bon Conseil

Ce n'est pas toujours facile d'essayer de comprendre ce que tu veux dans la vie
Une carrière stable interfère avec le fait d'être la femme parfaite
Je vais faire de mon mieux, mais je ne fais pas toujours les choses correctement

Rappelle-toi ce que mon vieux papa disait, je dois apprendre à laisser aller les choses
Maman m'a toujours dit que si je ne me sens pas bien, alors non, c'est non
J'ai appris des leçons difficiles, mais c'est comme ça que ça se passe

Il ne sert à rien d'attendre que le monde se présente à toi
Va le chercher, oui, remplis ta propre tasse
Un jour, quelqu'un te brisera le cœur
Et tu vas tomber en morceaux
Oui, ça va peut-être faire mal, mais je te promets que ça va aller mieux
Si tu aimes quelqu'un, dis-le simplement
Cours, saute dedans et laisse-toi porter par le courant
Tu ne feras pas toujours les choses correctement, voici les paroles des sages
Va vivre ta vie, oui, c'est un bon conseil

Oui, nous avons toutes eu des nuits où nous avons trop bu
Les erreurs sont là pour être faites et, mon Dieu, j'en ai fait beaucoup
Je bois parfois pour me sentir bien, mais ça ne fait que me vider

Assure-toi de goûter mes mots avant que je ne les crache
Et sois le genre d'amie qui ne laisse jamais personne tomber
Et dis toujours la vérité, mais apprends quand il est temps de fermer ma bouche

Il ne sert à rien d'attendre que le monde se présente à toi
Va le chercher, oui, remplis ta propre tasse
Un jour, quelqu'un te brisera le cœur
Et tu vas tomber en morceaux
Oui, ça va peut-être faire mal, mais je te promets que ça va aller mieux
Si tu aimes quelqu'un, dis-le simplement
Cours, saute dedans et laisse-toi porter par le courant
Tu ne feras pas toujours les choses correctement, voici les paroles des sages
Va vivre ta vie, oui, c'est un bon conseil

Oooo oui, c'est un bon conseil
Oooo on l'entend tout le temps
Oooo oui, ce bon conseil
Oooo oh-oh

Il ne sert à rien d'attendre que le monde se présente à toi
Va le chercher, oui, remplis ta propre tasse
Un jour, quelqu'un te brisera le cœur
Et tu vas tomber en morceaux
Oui, ça va peut-être faire mal, mais je te promets que ça va aller mieux
Si tu aimes quelqu'un, dis-le simplement
Cours, saute dedans et laisse-toi porter par le courant
Tu ne feras pas toujours les choses correctement, voici les paroles des sages
Va vivre ta vie, oui, c'est un bon conseil