Here's to You & I - The McClymonts translation in German

Here's to You & I

We're vixons on our horses, we're the bandits in the night.
Keep your filthy minutes locked away from here tonight.
The rising of the moon we watched the fools come out to play.
We don't want dust to settle till the early light of day.
And oooooo come with us tonight,
And oooooo follow us, follow us.

Blow it up and shoot it down,
Everyone is getting loud lets turn it up tonight.
Let's make it last, lets kick some ass, and raise your glass up to the sky and here's to you and I.
You and I.
Here's to you and I.

We're busten in we're breaking every rule that's known to man.
Lighting up our cigarette, and dealing dirty hands.
We're lining up the bottles only just to shoot them down,
And when the morning showes its face you'd wished we'd never came to town.
And oooooo come with us tonight,
And oooooo follow us, follow us.

Blow it up and shoot it down,
Everyone is getting loud lets turn it up tonight.
Let's make it last, lets kick some ass, and raise your glass up to the sky and here's to you and I.
You and I.
Here's to you and I.

Dig your heals into the ground,
And clap your hands and make a sound.
Then put your hands up on my hips,
Come here boy and kiss my lips.

Dig your heals into the ground,
And clap your hands and make a sound.
Then put your hands up on my hips,
Come here boy and kiss my lips.
Come here boy and kiss my lips.

Blow it up and shoot it down,
Everyone is getting loud lets turn it up tonight.
Let's make it last, lets kick some ass, and raise your glass up to the sky and here's to you and I.
You and I.
Here's to you and I.

Dig your heals into the ground,
And clap your hands and make a sound.
Then put your hands up on my hips,
Come here boy and kiss my lips.

Auf dich und mich

Wir sind Füchsinnen auf unseren Pferden, wir sind die Banditen der Nacht.
Lass deine schmutzigen Minuten heute Nacht von hier fern.
Beim Aufgang des Mondes sahen wir die Narren herauskommen, um zu spielen.
Wir wollen nicht, dass sich der Staub legt bis zum frühen Tageslicht.
Und oooooo komm heute Nacht mit uns,
Und oooooo folge uns, folge uns.

Spreng es in die Luft und schieß es ab,
Jeder wird laut, lass es uns heute Nacht aufdrehen.
Lass es uns andauern lassen, lass uns aufmischen, und erhebe dein Glas zum Himmel und auf dich und mich.
Du und ich.
Auf dich und mich.

Wir stürmen rein, wir brechen jede Regel, die der Mensch kennt.
Zünden unsere Zigarette an und geben falsche Karten aus.
Wir reihen die Flaschen auf, nur um sie abzuschießen,
Und wenn der Morgen sein Gesicht zeigt, wirst du wünschen, wir wären nie in die Stadt gekommen.
Und oooooo komm heute Nacht mit uns,
Und oooooo folge uns, folge uns.

Spreng es in die Luft und schieß es ab,
Jeder wird laut, lass es uns heute Nacht aufdrehen.
Lass es uns andauern lassen, lass uns aufmischen, und erhebe dein Glas zum Himmel und auf dich und mich.
Du und ich.
Auf dich und mich.

Stemm deine Fersen in den Boden,
Und klatsch in die Hände und mach Lärm.
Dann leg deine Hände auf meine Hüften,
Komm her, Junge, und küss meine Lippen.

Stemm deine Fersen in den Boden,
Und klatsch in die Hände und mach Lärm.
Dann leg deine Hände auf meine Hüften,
Komm her, Junge, und küss meine Lippen.
Komm her, Junge, und küss meine Lippen.

Spreng es in die Luft und schieß es ab,
Jeder wird laut, lass es uns heute Nacht aufdrehen.
Lass es uns andauern lassen, lass uns aufmischen, und erhebe dein Glas zum Himmel und auf dich und mich.
Du und ich.
Auf dich und mich.

Stemm deine Fersen in den Boden,
Und klatsch in die Hände und mach Lärm.
Dann leg deine Hände auf meine Hüften,
Komm her, Junge, und küss meine Lippen.