Lyrics and translation The McClymonts - If You're Gonna Love Me

If You're Gonna Love Me

If you're gonna love me, you better learn how to run
Cause I like when the boys all chase me just for fun
And if you're gonna love me, you better know how to fight
And be willing to defend my honour on a Friday night
Cause I want you to want me
Oh yeah like you can't have me
If you really want me, all you got to give me is everything
If you really need me, better need me more than anything
Don't you try to deny what you know I feel inside
If you're gonna love me
If you're gonna love me then do it right
If you're gonna love me, you better dry your eyes
Cause I don't have much patience for the sensitive type
And if you're gonna love me, it better be for good
Forever stand beside me like a real man should
Cause I want you to want me
Oh yeah like you can't have me
If you really want me, all you got to give me is everything
If you really need me, better need me more than anything
Don't you try to deny what you know I feel inside
If you're gonna love me
If you're gonna love me then do it right
Do it right
Just a few simple things are all you have to do
And this could be the night that I just might fall for you
Oh, if you really want me all you got to give me is everything
If you really need me better need me more than anything
Don't you try (don't you try) to deny (to deny)
What you know I feel inside
If you're gonna love me
If you're gonna love me then do it right
Do it right

Adam Anders/Tommy Lee James

Если ты собираешься любить меня

Если ты собираешься любить меня, тебе лучше научиться бегать,
Потому что мне нравится, когда парни гоняются за мной просто ради забавы.
И если ты собираешься любить меня, тебе лучше знать, как драться,
И быть готовым защищать мою честь в пятницу вечером.
Потому что я хочу, чтобы ты хотел меня,
О да, как будто ты не можешь меня заполучить.
Если ты действительно хочешь меня, все, что тебе нужно мне дать, это всё.
Если ты действительно нуждаешься во мне, тебе лучше нуждаться во мне больше всего на свете.
Не пытайся отрицать то, что, как ты знаешь, я чувствую внутри.
Если ты собираешься любить меня,
Если ты собираешься любить меня, то делай это правильно.
Если ты собираешься любить меня, тебе лучше вытереть слезы,
Потому что у меня нет терпения к чувствительным типам.
И если ты собираешься любить меня, то лучше навсегда,
Всегда будь рядом со мной, как и подобает настоящему мужчине.
Потому что я хочу, чтобы ты хотел меня,
О да, как будто ты не можешь меня заполучить.
Если ты действительно хочешь меня, все, что тебе нужно мне дать, это всё.
Если ты действительно нуждаешься во мне, тебе лучше нуждаться во мне больше всего на свете.
Не пытайся отрицать то, что, как ты знаешь, я чувствую внутри.
Если ты собираешься любить меня,
Если ты собираешься любить меня, то делай это правильно.
Делай это правильно.
Всего лишь несколько простых вещей — это все, что тебе нужно сделать,
И это может быть та самая ночь, когда я могу влюбиться в тебя.
О, если ты действительно хочешь меня, все, что тебе нужно мне дать, это всё.
Если ты действительно нуждаешься во мне, тебе лучше нуждаться во мне больше всего на свете.
Не пытайся (не пытайся) отрицать (отрицать),
Что ты знаешь, что я чувствую внутри.
Если ты собираешься любить меня,
Если ты собираешься любить меня, то делай это правильно.
Делай это правильно.

Adam Anders/Tommy Lee James