Lyrics and translation The McClymonts - Rock the Boat

Rock the Boat

Walking with my head inside a cloud
Flying like an angel on the ground
Looking at a thousand faces
But that don't bother me
I'm moving inside the spaces
Of somewhere in between
I don't know why everybody's talking at me
I'm gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won't bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Here is my new philosophy
Happiness is all inside of me
Maybe I don't have the answers
But something's waking up inside
Maybe all that really matters
Is shaking up my life
I don't know why everybody's talking at me
I'm gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won't bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Follow me into the ocean
Come on I dare ya
Take a ride, realise
In every moment your there
We're there, everybody
I don't know why everybody's talking at me
I'm gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won't bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Oh Oh Oh
Rock the boat (rock the boat)
Here we go (here we go)
I don't know
Rock the boat (rock the boat)
(Here we go) Rock the boat

Brooke McClymont/Reed Vettelney/Lindy Robbins

Faire basculer le bateau

Je marche la tête dans les nuages
Je vole comme un ange sur terre
Je regarde mille visages
Mais ça ne me dérange pas
Je me déplace dans les espaces
D'un endroit entre deux
Je ne sais pas pourquoi tout le monde me parle
Je vais les faire taire
Ils peuvent essayer de me faire trébucher ou de me voler mes affaires
Mais ça ne me fera pas tomber
Et tout ce que je veux vraiment faire, c'est leur dire à tous où aller
Oui, tout ce que je veux vraiment faire, c'est faire basculer le bateau
Voici ma nouvelle philosophie
Le bonheur est en moi
Peut-être que je n'ai pas les réponses
Mais quelque chose se réveille en moi
Peut-être que tout ce qui compte vraiment
C'est de secouer ma vie
Je ne sais pas pourquoi tout le monde me parle
Je vais les faire taire
Ils peuvent essayer de me faire trébucher ou de me voler mes affaires
Mais ça ne me fera pas tomber
Et tout ce que je veux vraiment faire, c'est leur dire à tous où aller
Oui, tout ce que je veux vraiment faire, c'est faire basculer le bateau
Suis-moi dans l'océan
Allez, je te le défie
Fais un tour, réalise
A chaque instant où tu es là
Nous sommes là, tout le monde
Je ne sais pas pourquoi tout le monde me parle
Je vais les faire taire
Ils peuvent essayer de me faire trébucher ou de me voler mes affaires
Mais ça ne me fera pas tomber
Et tout ce que je veux vraiment faire, c'est leur dire à tous où aller
Oui, tout ce que je veux vraiment faire, c'est faire basculer le bateau
Oh Oh Oh
Faire basculer le bateau (faire basculer le bateau)
C'est parti (c'est parti)
Je ne sais pas
Faire basculer le bateau (faire basculer le bateau)
(C'est parti) Faire basculer le bateau

Brooke McClymont/Reed Vettelney/Lindy Robbins