Lyrics and translation The McClymonts - Settle Down

Settle Down

Norma it aint no use
Your little boy is outta control
He's got a burning fuse
He's got a broken circuit
Started out way back when
You took him to his first rodeo
Those little eyes lit up
That little heart was sealed in stone

Mother just let him go
You can't stop the rain from falling
He's gonna ride that colt
And one of them's gonna end up broken
Lordy what a price to pay
All that work for all that trouble
Before you accept your fate
Love the man or walk away

Oh yeah-yeah
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you've had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won't pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down

Papa couldn't understand
Why he had to leave the station
Taught him how to work the land
"Boy your dreams ain't worth the chasin"
And up until the day he died
The bridle could not ease his sorrow
Cursed his passion and cursed his pride
These are the final words he cried.

Oh
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you've had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won't pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down

Oh, oh
I said whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you've had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won't pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down

Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you've had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won't pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Settle down
Settle down
Settle
Down

Успокойся

Норма, это бесполезно,
Твой мальчик вышел из-под контроля.
У него горит запал,
У него короткое замыкание.
Всё началось давным-давно,
Когда ты взяла его на первое родео.
Эти глазёнки загорелись,
Это маленькое сердечко окаменело.

Мама, просто отпусти его,
Ты не можешь остановить дождь.
Он будет скакать на этом жеребце,
И кто-то из них сломается.
Боже, какая цена,
Вся эта работа ради одних проблем.
Прежде чем смириться с судьбой,
Полюби этого мужчину или уходи.

О, да-да,
Кем ты станешь, когда вырастешь?
Где ты будешь, когда сядет солнце?
Остановишься ли ты, когда тебе будет достаточно?
О, о, о, о,
Как ты найдешь свой путь,
Когда любовь хороша,
Но любовь не прокормит?
Куда ты пойдешь, когда погаснут огни
И пыль осядет?
Успокойся.

Папа не мог понять,
Почему он должен был покинуть дом.
Учил его обрабатывать землю:
"Сынок, твои мечты не стоят погони".
И до самой своей смерти
Уздечка не могла облегчить его горе.
Он проклинал свою страсть и проклинал свою гордость.
Это были его последние слова.

О,
Кем ты станешь, когда вырастешь?
Где ты будешь, когда сядет солнце?
Остановишься ли ты, когда тебе будет достаточно?
О, о, о, о,
Как ты найдешь свой путь,
Когда любовь хороша,
Но любовь не прокормит?
Куда ты пойдешь, когда погаснут огни
И пыль осядет?
Успокойся.

О, о,
Я сказала, кем ты станешь, когда вырастешь?
Где ты будешь, когда сядет солнце?
Остановишься ли ты, когда тебе будет достаточно?
О, о, о, о,
Как ты найдешь свой путь,
Когда любовь хороша,
Но любовь не прокормит?
Куда ты пойдешь, когда погаснут огни
И пыль осядет?
Успокойся.

Кем ты станешь, когда вырастешь?
Где ты будешь, когда сядет солнце?
Остановишься ли ты, когда тебе будет достаточно?
О, о, о, о,
Как ты найдешь свой путь,
Когда любовь хороша,
Но любовь не прокормит?
Куда ты пойдешь, когда погаснут огни
И пыль осядет?
Успокойся.
Успокойся.
Успокойся.
Успокойся.
Вниз.