The McClymonts - You Were Right - translation of the lyrics into French
The McClymonts You Were Right

The McClymonts - You Were Right

Lyrics and translation The McClymonts - You Were Right




You Were Right
Tu avais raison
You, you were right, you were right
Oui, tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
You can fight all night to say what you like
Tu peux te battre toute la nuit pour dire ce que tu veux
And still be gone
Et quand même partir
Said I'll never make it out there on my own
Tu as dit que je n'y arriverais jamais seule
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
Summer day we met I thought I knew you
Le jour d'été où on s'est rencontrés, je pensais te connaître
And something really special to go 'til we through
Et quelque chose de vraiment spécial qui durerait jusqu'à ce qu'on soit à bout
And now that I'm alone I see a different view
Et maintenant que je suis seule, je vois les choses différemment
'Cause the biggest damn mistake I made was loving you
Parce que la plus grosse erreur que j'ai faite a été de t'aimer
Well, you were right, you were right
Eh bien, tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
You can fight all night to say what you like
Tu peux te battre toute la nuit pour dire ce que tu veux
And still be gone
Et quand même partir
Said I'll never make it out there on my own
Tu as dit que je n'y arriverais jamais seule
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
I was such a fool and if you think you were shy
J'étais tellement bête, et si tu penses avoir été timide
I must admit I had a little too much wine
Je dois avouer que j'avais un peu trop bu
I fell for ever whisper, fell for ever line
Je suis tombée amoureuse de chaque murmure, de chaque ligne
When all this time you said that you were mine
Alors que tout ce temps, tu disais que tu étais à moi
Well, you were right, you were right
Eh bien, tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
You can fight all night to say what you like
Tu peux te battre toute la nuit pour dire ce que tu veux
And still be gone
Et quand même partir
Later up that night you swore you were alone
Plus tard dans la nuit, tu as juré que tu étais seul
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
(I proved you wrong, boy)
(Je te prouve le contraire, mon garçon)
You said that you could never live without me
Tu as dit que tu ne pourrais jamais vivre sans moi
And in your arm is all I'd ever need
Et que dans tes bras, c'est tout ce dont j'avais besoin
You think play up with my heart is easy
Tu penses que jouer avec mon cœur est facile
Well, here's what I have to say before I leave
Eh bien, voici ce que j'ai à dire avant de partir
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
You can fight all night to say what you like
Tu peux te battre toute la nuit pour dire ce que tu veux
And still be gone
Et quand même partir
Said I'll never make it out there on my own
Tu as dit que je n'y arriverais jamais seule
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
(Proved you wrong)
(Je te prouve le contraire)
You can fight all night to say what you like
Tu peux te battre toute la nuit pour dire ce que tu veux
And still be gone
Et quand même partir
Said I'll never make it out there on my own
Tu as dit que je n'y arriverais jamais seule
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
Later up that night you swore you were alone
Plus tard dans la nuit, tu as juré que tu étais seul
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right, you were right
Tu avais raison, tu avais raison
You were right until I proved you wrong
Tu avais raison jusqu'à ce que je te prouve le contraire




Writer(s): Erinn Rebecca Sherlock, Brooke Mcclymont
The McClymonts - Chaos and Bright Lights
Album
Chaos and Bright Lights
date of release
17-08-2010

1 My Life Again
2 Save Yourself
3 Don't Tie My Hands
4 Good Cry
5 Settle Down
6 Way Too Late
7 Favorite Boyfriend of the Year
8 You Were Right
9 Shotgun
10 Finally Over Blue
11 Til You Love Me
12 Ghost Town
Attention! Feel free to leave feedback.