Lyrics and translation The McGuire Sisters - All By Myself

All By Myself

Tout seul

All by myself in the morning

Seul le matin

All by myself in the night

Seul la nuit

I sit alone in a cozy Morris chair

Je m'assois dans un confortable fauteuil Morris

So unhappy there

Triste

Playing solitaire

Je joue au solitaire

All by myself, I get lonely

Seul, je m'ennuie

Watching the clock on the shelf

Je regarde l'horloge sur l'étagère

I'd love to rest my weary head on somebody's shoulder

J'aimerais reposer ma tête fatiguée sur ton épaule

I hate to grow older

Je déteste vieillir

All by myself

Seul

I hate to be by myself

Je déteste être seul

All by myself in the morning

Seul le matin

Evening, watching the clock

Le soir, je regarde l'horloge

Tic toc, tickedy toc on the shelf

Tic tac, tic tac sur l'étagère

Tic toc, tic toc

Tic tac

I want to rest my weary head on somebody's shoulder

Je veux reposer ma tête fatiguée sur ton épaule

I hate to grow older

Je déteste vieillir

All by myself, All by myself

Seul

Rate the translation

Writer(s): Irving Berlin

Album

The McGuire Sisters Legacy

date of release

23-04-2013

1 Weary Blues
2 No More
3 Muskrat Ramble
4 Blue Skies
5 All By Myself
6 Does Your Heart Beat for Me?
7 Tiptoe Through the Tulips
8 Something's Gotta Give
9 Ev'ry Day Of My Life
10 Cuddle Up A Little Closer, Lovey Mine
11 Goodnight My Love, Pleasant Dreams
12 In the Alps
13 Not as a Stranger
14 'S Wonderful
15 Tell Me Now
16 Give Me Love
17 Heavenly Feeling
18 Heart
19 Be Good to Me
20 Sweet Song Of India
21 Endless
22 Cling To Me
23 Missing
24 Rhythm 'n' Blues
25 The Littlest Angel
26 Frosty, the Snowman
27 Hey, Mr. Cotton Picker

More albums