Lyrics and translation The McGuire Sisters - Do You Remember When?

Do You Remember When?

Do you remember, do you remember
Do you remember the things that they did
When dear old Danny was only a kid
The flapper hats and derbies and spacks
Do you remember when
Do you remember the Dixieland jazz
The bo-dee-oh-do and razzmatazz
You broke your back up hauling the jack
Do you remember when
Oh, oh, those good old days
Ain't a-hear a-no more
Yes sir those good old days
Knockin' on a door when Joe sent me
Do you remember that that was the rage
And little Jolie was king of the stage
The bare cat stuts was simply the nuts
Do you remember when
Do you remember the movies they made
When Valentino was chic of the trade
The Ziegfeld girls got sables and pearls
Do you remember when
Do you remember the rumbleseecoup
The hoochie coochie and boo-boo-bee-do-bee-doop
Lucky Lindy flew in the blue
Do you remem-mem-mem-mem
Ber-ber-ber-ber
When
Those good old songs ain't a-here a-no more, a-no more
The old songs shuffled out the door
With sweet cookie
Do you remember how Babe hit the ball
Remember Whiteman in Carnegie Hall
Oscar Heis goo-goo-googly eyes
Do you remember, 'member
Do you, do you remember
'Member when

Tu te souviens ?

Tu te souviens, tu te souviens
Tu te souviens des choses qu'ils ont faites
Quand le cher vieux Danny n'était qu'un enfant
Les chapeaux cloche et les derbys et les spacks
Tu te souviens quand
Tu te souviens du jazz de la Nouvelle-Orléans
Le bo-dee-oh-do et le razzmatazz
Tu te cassais le dos à transporter le cric
Tu te souviens quand
Oh, oh, ces bons vieux jours
Ils ne sont plus là
Oui monsieur, ces bons vieux jours
Frapper à une porte quand Joe m'a envoyé
Tu te souviens que c'était la rage
Et la petite Jolie était le roi de la scène
Les stuts de chat nus étaient tout simplement les noix
Tu te souviens quand
Tu te souviens des films qu'ils ont faits
Quand Valentino était le chic du métier
Les filles de Ziegfeld ont obtenu des zibelines et des perles
Tu te souviens quand
Tu te souviens du rumbleseecoup
Le hoochie coochie et boo-boo-bee-do-bee-doop
Lucky Lindy a volé dans le bleu
Tu te souviens, souviens-toi
Souviens-toi, souviens-toi
Quand
Ces bonnes vieilles chansons ne sont plus là, plus là
Les vieilles chansons ont défilé par la porte
Avec des biscuits sucrés
Tu te souviens comment Babe a frappé la balle
Souviens-toi de Whiteman au Carnegie Hall
Oscar Heis goo-goo-googly eyes
Tu te souviens, souviens-toi
Tu te souviens, tu te souviens
Souviens-toi quand