I Really Don't Want To Know - The McGuire Sisterstranslation in German
How
many
arms
have
held
you
Wie
viele
Arme
haben
dich
gehalten
And
hated
to
let
you
go
Und
hassten
es,
dich
ziehen
zu
lassen
How
many,
how
many,
I
wonder
Wie
viele,
wie
viele,
frage
ich
mich
But,
I
really
don't
want
to
know
Aber
ich
will
es
wirklich
nicht
wissen
How
many
lips,
have
kissed
you
Wie
viele
Lippen
haben
dich
geküsst
And
set
your
soul
aglow
Die
deine
Seele
erleuchteten
How
many,
how
many,
I
wonder
Wie
viele,
wie
viele,
frage
ich
mich
But,
I
really
don't
want
to
know
Aber
ich
will
es
wirklich
nicht
wissen
So,
always
make
me
wonder
Darum
lass
mich
immer
zweifeln
Always
make
me
guess
Lass
mich
immer
raten
And
even
if
I
ask
you
Und
selbst
wenn
ich
dich
frage
Darling,
don't
confess
Liebling,
gesteh
nicht
Just
let
it
remain
your
secret
Lass
es
einfach
dein
Geheimnis
bleiben
But
darling,
I
love
you
so
Aber
Liebling,
ich
liebe
dich
so
sehr
No
wonder,
no
wonder,
I
wonder
Kein
Wunder,
kein
Wunder,
ich
wundere
mich
No,
I
really
don't
want
to
know
Nein,
ich
will
es
wirklich
nicht
wissen
Rate the translation
1
Tenderly
2 If You Believe
3 Tiptoe Through the Tulips
4 Cuddle Up A Little Closer, Lovey Mine
5 All By Myself
6 'S Wonderful
7 He
8 True Love
9 Bye Bye Blackbird
10 Christmas Alphabet
11 Something's Gotta Give
12 Muskrat Ramble
13 Sugartime
14 Miss You
15 Sincerely
16 Goodnight Sweetheart Goodnight
17 Ding Dong
18 Open Up Your Heart
19 The Naughty Lady of Shady Lane
20 Do You Remember When?
21 Teach Me Tonight
22 In the Alps
23 Does Your Heart Beat for Me?
24 Just for Old Time's Sake
25 June Night
26 Moonglow
27 Old Devil Moon
28 All I Do Is Dream Of You
29 Blue Skies
30 Sometimes I'm Happy
31 Volare - nel Blu, Dipinto Di Blu
32 Summer Dreams
33 Delilah Jones
34 Weary Blues
35 Picnic
36 No More
37 May You Always
38 Ev'ry Day Of My Life
39 It May Sound Silly
40 Just Because
41 Happy New Year
42 The Littlest Angel
43 I Really Don't Want To Know
44 Hearts of Stone
45 I'm Just Taking My Time
46 Melody Of Love
47 Hey, Mr. Cotton Picker
48 The Birth Of The Blues
49 Heavenly Feeling
50 Picking Sweethearts
51 Heart
52 Tell Us Where the Good Times Are
53 My Baby's Got Such Lovin' Ways
54 I'd Like to Trim a Tree With You
55 Cling To Me
56 One, Two, Three, Four
57 The Cactus Christmas Tree
58 Frosty, the Snowman
59 Be Good to Me
60 Sweet Song Of India
61 Give Me Your Heart For Christmas - Single Version
62 Lonesome Polecat
63 Endless
64 Doesn't Anybody Love Me?
65 Rhythm 'n' Blues
66 Are You Looking for a Sweetheart?
67 Makin' Whoopee
68 Tears on My Pillow
69 Wouldn't It Be Loverly?
70 Peace
71 Give Me Love
72 Around the World in Eighty Days
73 Missing
74 Livin' Dangerously
75 The Last Dance
2 If You Believe
3 Tiptoe Through the Tulips
4 Cuddle Up A Little Closer, Lovey Mine
5 All By Myself
6 'S Wonderful
7 He
8 True Love
9 Bye Bye Blackbird
10 Christmas Alphabet
11 Something's Gotta Give
12 Muskrat Ramble
13 Sugartime
14 Miss You
15 Sincerely
16 Goodnight Sweetheart Goodnight
17 Ding Dong
18 Open Up Your Heart
19 The Naughty Lady of Shady Lane
20 Do You Remember When?
21 Teach Me Tonight
22 In the Alps
23 Does Your Heart Beat for Me?
24 Just for Old Time's Sake
25 June Night
26 Moonglow
27 Old Devil Moon
28 All I Do Is Dream Of You
29 Blue Skies
30 Sometimes I'm Happy
31 Volare - nel Blu, Dipinto Di Blu
32 Summer Dreams
33 Delilah Jones
34 Weary Blues
35 Picnic
36 No More
37 May You Always
38 Ev'ry Day Of My Life
39 It May Sound Silly
40 Just Because
41 Happy New Year
42 The Littlest Angel
43 I Really Don't Want To Know
44 Hearts of Stone
45 I'm Just Taking My Time
46 Melody Of Love
47 Hey, Mr. Cotton Picker
48 The Birth Of The Blues
49 Heavenly Feeling
50 Picking Sweethearts
51 Heart
52 Tell Us Where the Good Times Are
53 My Baby's Got Such Lovin' Ways
54 I'd Like to Trim a Tree With You
55 Cling To Me
56 One, Two, Three, Four
57 The Cactus Christmas Tree
58 Frosty, the Snowman
59 Be Good to Me
60 Sweet Song Of India
61 Give Me Your Heart For Christmas - Single Version
62 Lonesome Polecat
63 Endless
64 Doesn't Anybody Love Me?
65 Rhythm 'n' Blues
66 Are You Looking for a Sweetheart?
67 Makin' Whoopee
68 Tears on My Pillow
69 Wouldn't It Be Loverly?
70 Peace
71 Give Me Love
72 Around the World in Eighty Days
73 Missing
74 Livin' Dangerously
75 The Last Dance
Attention! Feel free to leave feedback.