Tell Us Where the Good Times Are - The McGuire Sisters translation in German

Tell Us Where the Good Times Are

Oh, we just came in
From the "way out yonder"
Tell us where the good times are

Got a buck or two
That I want to squander
Tell us where the good times are

He's for me
And I'm for she
Love each other's company

Anywhere we roam
Anywhere we wander
Tell us where the good times are

Now, we know some songs
And we know some bad ones
Tell us where the good times are

And the both of us
Want to take some chances
Tell us where the good times are

While we're young
In our prime
Gonna have us one big time
Now, you know about the circumstances
Tell us where the good times are

We're the kind of people
Who love to be with people
Always ready
All we have is time
Tonight, we're double-daring

If we're broke
It'll be tomorrow
Tell us where the good times are

If we got to beg
And we got to borrow
Tell us where the good times are

He's for me
I'm for he
Love each other's company

Now, we don't want tears
And we don't want sorrow
Tell us where the good times are

We want to know
Where the good times are
Tell us where
Where are the good times?

Now, you know it's very necessary
Very necessary, that you tell us
Where the good times are

Oh, we found a little ditty
Want to sing it in the city
Won't you
Tell us where the good times are

While we're young
In our prime
Gonna have us one big time

We're the kind of people
Who love to be with people
We're always ready
Always rarin'
And tonight, we're double-daring

If we're broke
It'll be tomorrow
Tell us where the good times are

If we got to beg
And we got to borrow
Tell us where the good times are

She's for me
And I'm for she
Love each other's
Love each other's company

Hey!, that's good
Let's try it again
Company
Wow!

We don't want tears
We don't want sorrow
Tell us where the good times are

Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Oh, wir kamen gerade
Von "weit draußen" her
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Hab' n' Dollar oder zwei
Die ich verprassen will
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Er ist für mich
Und ich bin für ihn
Wir lieben unsere gemeinsame Zeit

Wo wir auch zieh'n
Wo wir auch gehen
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Wir kennen Lieder
Auch schlechte dabei
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Und wir beide wollen
Ein Risiko wagen
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Wenn wir jung sind
In unserer Blüte
Werden großartig feiern
Da ihr die Lage kennt
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Wir sind die Sorte Menschen
Die unter Menschen sein lieben
Immer bereit
Wir haben nur Zeit
Heut wagen wir doppelt

Gehen wir pleite
Ist's erst morgen
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Müssen wir betteln
Und borgen uns was
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Er ist für mich
Ich bin für ihn
Wir lieben unsere gemeinsame Zeit

Wir wollen keine Tränen
Keine Trauer seh'n
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Wir möchten wissen
Wo die schönen Zeiten sind
Sagt uns wo
Wo sind die schönen Zeiten?

Nun, ihr wisst, es ist sehr nötig
Sehr nötig, dass ihr uns sagt
Wo die schönen Zeiten sind

Oh, wir fanden ein kleines Lied
Möcht's in der Stadt singen
Wollt ihr nicht
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Wenn wir jung sind
In unserer Blüte
Werden großartig feiern

Wir sind die Sorte Menschen
Die unter Menschen sein lieben
Wir sind stets bereit
Stets heiß darauf
Und heut wagen wir doppelt

Gehen wir pleite
Ist's erst morgen
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Müssen wir betteln
Und borgen uns was
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind

Sie ist für mich
Und ich bin für sie
Wir lieben unsere
Wir lieben unsere gemeinsame Zeit

Hey! Das ist gut
Lasst es uns nochmal probieren
Gemeinsame Zeit
Wow!

Wir wollen keine Tränen
Keine Trauer seh'n
Sagt uns, wo die schönen Zeiten sind