Lyrics and translation The McGuire Sisters - Tell Us Where the Good Times Are
Oh,
we
just
came
in
Oh,
nous
venons
d'arriver
From
the
"way
out
yonder"
Du
"très
loin"
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
Got
a
buck
or
two
J'ai
un
ou
deux
dollars
That
I
want
to
squander
Que
je
veux
gaspiller
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
He's
for
me
Il
est
pour
moi
And
I'm
for
she
Et
je
suis
pour
elle
Love
each
other's
company
On
s'aime
bien
Anywhere
we
roam
Partout
où
nous
allons
Anywhere
we
wander
Partout
où
nous
errons
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
Now,
we
know
some
songs
Eh
bien,
nous
connaissons
des
chansons
And
we
know
some
bad
ones
Et
nous
connaissons
des
chansons
pas
belles
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
And
the
both
of
us
Et
nous
deux
Want
to
take
some
chances
On
veut
prendre
des
risques
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
While
we're
young
Tant
que
nous
sommes
jeunes
In
our
prime
Dans
notre
prime
Gonna
have
us
one
big
time
On
va
s'amuser
Now,
you
know
about
the
circumstances
Tu
sais
les
circonstances
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
We're
the
kind
of
people
On
est
le
genre
de
personnes
Who
love
to
be
with
people
Qui
aiment
être
avec
les
gens
Always
ready
Toujours
prêtes
All
we
have
is
time
On
n'a
que
du
temps
Tonight,
we're
double-daring
Ce
soir,
on
est
en
train
de
se
mettre
au
défi
If
we're
broke
Si
on
est
fauchées
It'll
be
tomorrow
Ce
sera
demain
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
If
we
got
to
beg
S'il
faut
mendier
And
we
got
to
borrow
S'il
faut
emprunter
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
He's
for
me
Il
est
pour
moi
I'm
for
he
Je
suis
pour
lui
Love
each
other's
company
On
s'aime
bien
Now,
we
don't
want
tears
Eh
bien,
on
ne
veut
pas
de
larmes
And
we
don't
want
sorrow
Et
on
ne
veut
pas
de
tristesse
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
We
want
to
know
On
veut
savoir
Where
the
good
times
are
Où
se
trouvent
les
bons
moments
Tell
us
where
Dis-nous
où
Where
are
the
good
times?
Où
sont
les
bons
moments ?
Now,
you
know
it's
very
necessary
Tu
sais
que
c'est
très
important
Very
necessary,
that
you
tell
us
Très
important,
que
tu
nous
dises
Where
the
good
times
are
Où
se
trouvent
les
bons
moments
Oh,
we
found
a
little
ditty
Oh,
on
a
trouvé
une
petite
chansonnette
Want
to
sing
it
in
the
city
On
veut
la
chanter
dans
la
ville
Won't
you
Veux-tu
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
While
we're
young
Tant
que
nous
sommes
jeunes
In
our
prime
Dans
notre
prime
Gonna
have
us
one
big
time
On
va
s'amuser
We're
the
kind
of
people
On
est
le
genre
de
personnes
Who
love
to
be
with
people
Qui
aiment
être
avec
les
gens
We're
always
ready
On
est
toujours
prêtes
Always
rarin'
Toujours
enjouées
And
tonight,
we're
double-daring
Et
ce
soir,
on
est
en
train
de
se
mettre
au
défi
If
we're
broke
Si
on
est
fauchées
It'll
be
tomorrow
Ce
sera
demain
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
If
we
got
to
beg
S'il
faut
mendier
And
we
got
to
borrow
S'il
faut
emprunter
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
She's
for
me
Elle
est
pour
moi
And
I'm
for
she
Et
je
suis
pour
elle
Love
each
other's
On
s'aime
Love
each
other's
company
On
s'aime
bien
Hey!,
that's
good
Hé !,
c'est
bien
Let's
try
it
again
Essaye
encore
Company
On
s'aime
bien
Wow!
Wow !
We
don't
want
tears
On
ne
veut
pas
de
larmes
We
don't
want
sorrow
On
ne
veut
pas
de
tristesse
Tell
us
where
the
good
times
are
Dis-nous
où
se
trouvent
les
bons
moments
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.