The Birth Of The Blues - The McGuire Sisters translation in German

The Birth Of The Blues

They heard the breeze in the trees
Singing weird melodies
And they made that
The start of the blues

And from a jail came the wail
Of a down-hearted frail
And they played that
As part of the blues

From a whippoorwill out on a hill
They took a new note
Pushed it through a horn
'Til it was born into a blue note

And then they nursed it, they rehearsed it
And they gave out the news
That the southland
Gave birth to the blues

From a whippoorwill, out on a lonely hill
They took a new note
Pushed it through a horn
'Til it was born into a blue note

And then they tried to nurse it
They had to go rehearse it
And finnally gave out the news
That the good ole southest southland
Scoffered the blues
The southland
Gave birth to the blues
The blues

Die Geburt Des Blues

Sie hörten die Brise in den Bäumen
Seltsame Melodien summen
Und sie machten daraus
Den Anfang des Blues

Und aus einem Gefängnis kam der Schrei
Einer niedergeschlagenen Frau dabei
Und sie spielten dies
Als Teil des Blues

Von einer Schopfwachtel auf einem Hügel fern
Nahmen sie eine neue Note
Drückten sie durch ein Horn
Bis sie geboren ward als Blue Note

Dann pflegten sie sie, probten sie sie
Und gaben die Kunde heraus
Dass das Südland
Den Blues zur Welt brachte

Von einer Schopfwachtel auf einsamem Hügelort
Nahmen sie eine neue Note
Drückten sie durch ein Horn
Bis sie geboren ward als Blue Note

Dann versuchten sie, sie zu hegen
Mussten erst mal probegehen
Und gaben schließlich die Kunde preis
Dass du, gutes altes tiefstes Südland,
Den Blues verspottet heiß'
Du Südland
Brauchtest den Blues zur Welt
Den Blues