Lyrics and translation The McGuire Sisters - Tiptoe Through the Tulips

Tiptoe Through the Tulips

Tiptoe to the window, by the window, that is where I'll be
Come tiptoe through the tulips with me
Come on honey, and tiptoe from your pillow
To the shadow of a willow tree
And tiptoe through the tulips with me
Knee deep, in flowers we'll stray
We'll keep the showers away
And if you kiss me
In the garden, in the moonlight, I will pardon you
Come tiptoe through the tulips with me
Tiptoe through the window, by the window, that's where we'll be
Come there with me
Tiptoe through the tulips with me
Shh! tiptoe from your pillow, from your pillow to the shadow,
To the shadow of the willow tree, that's where I'll be {quite}
Tiptoe through the tulips with me
Knee deep, your hand in mine, in flowers we'll stray
We'll keep any old sign of showers away
And if you kiss me
In the garden, in the moonlight, I'll pardon you
Come tiptoe through the tulips with me, with me, with me

Sur la pointe des pieds à travers les tulipes

Sur la pointe des pieds jusqu'à la fenêtre, près de la fenêtre, c'est là que je serai
Viens sur la pointe des pieds à travers les tulipes avec moi
Viens, mon amour, et avance sur la pointe des pieds depuis ton oreiller
Vers l'ombre d'un saule pleureur
Et avance sur la pointe des pieds à travers les tulipes avec moi
Jusqu'aux genoux, dans les fleurs, nous nous égarerons
Nous éloignerons les averses
Et si tu m'embrasses
Dans le jardin, au clair de lune, je te pardonnerai
Viens sur la pointe des pieds à travers les tulipes avec moi
Sur la pointe des pieds jusqu'à la fenêtre, près de la fenêtre, c'est là que nous serons
Viens avec moi
Sur la pointe des pieds à travers les tulipes avec moi
Chut ! Sur la pointe des pieds depuis ton oreiller, depuis ton oreiller jusqu'à l'ombre,
Jusqu'à l'ombre du saule pleureur, c'est là que je serai {tout doucement}
Sur la pointe des pieds à travers les tulipes avec moi
Jusqu'aux genoux, ta main dans la mienne, dans les fleurs, nous nous égarerons
Nous éloignerons tout signe de pluie
Et si tu m'embrasses
Dans le jardin, au clair de lune, je te pardonnerai
Viens sur la pointe des pieds à travers les tulipes avec moi, avec moi, avec moi