Lyrics and translation The Meat Purveyors - What Goes On

What Goes On

What goes on in your mind?
I think that I am falling down.
What goes on in your mind?
I think that I am upside down.
Baby, be good, do what you should, you know it will work alright.
Baby, be good, do what you should, you know it will be alright.

I'm going up, and I'm going down.
I'm going from side to side.
See the bills, up in the sky,
Somebody's cut their string in two.
Baby, be good, do what you should, you know it will work alright.
Baby, be good, do what you should, you know it will be alright.

One minute born, one minute doomed,
One minute up, one minute down.
What goes on in your mind?
I think that I am falling down.
Baby, be good, do what you should, you know it will work alright.
Baby, be good, do what you should, you know it will be alright.

Que se passe-t-il

Que se passe-t-il dans ton esprit ?
Je crois que je suis en train de tomber.
Que se passe-t-il dans ton esprit ?
Je crois que je suis à l’envers.
Chérie, sois sage, fais ce que tu dois, tu sais que ça va bien se passer.
Chérie, sois sage, fais ce que tu dois, tu sais que ça va bien se passer.

Je monte et je descends.
Je vais d’un côté à l’autre.
Je vois les factures, là-haut dans le ciel,
Quelqu’un a coupé sa ficelle en deux.
Chérie, sois sage, fais ce que tu dois, tu sais que ça va bien se passer.
Chérie, sois sage, fais ce que tu dois, tu sais que ça va bien se passer.

Une minute née, une minute condamnée,
Une minute en haut, une minute en bas.
Que se passe-t-il dans ton esprit ?
Je crois que je suis en train de tomber.
Chérie, sois sage, fais ce que tu dois, tu sais que ça va bien se passer.
Chérie, sois sage, fais ce que tu dois, tu sais que ça va bien se passer.