The Medic! - Limits and Lies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Medic! - Limits and Lies




Limits and Lies
Limites et Mensonges
Alright, let's do it
D'accord, allons-y
Yeah, god damn, god damn
Ouais, bon sang, bon sang
They ain't ever love me
Ils ne m'ont jamais aimé
But it's just whatever though
Mais c'est pas grave
Please don't call me lucky
S'il te plaît, ne me dis pas que j'ai de la chance
Workin', gettin' to this dough
Je bosse, je me fais du fric
Middle finger to ya, snappin', I'mma let it go
Doigt d'honneur à toi, je claque des doigts, je laisse tomber
I'mma let it go, snappin', I'mma let it go
Je laisse tomber, je claque des doigts, je laisse tomber
Shawty calm down, I don't want an episode
Calme-toi ma belle, je ne veux pas d'un épisode
Now you want the boy, cuz he next to get it though
Maintenant tu veux le garçon, parce qu'il est le prochain à réussir
No time for it, schedule ain't flexible
Pas le temps pour ça, le programme n'est pas flexible
I swear it's the real thing, homie no oregano
Je jure que c'est du vrai, pas d'origan
Clap back on em', gone are those days, yeah
Je les remballe, c'est fini ce temps-là, ouais
Backpack on him, in those hallways, aye
Sac à dos sur lui, dans les couloirs, ouais
They would pass on him, and those mixtapes
Ils le snobaient, lui et ses mixtapes
Take a look up at the score, that was a big mistake (Big one!)
Regarde le score, c'était une grosse erreur (Une grosse !)
Aye, I'm boutta, get momma taken care of
Ouais, je suis sur le point de m'occuper de maman
Aye, I'm dreaming so big what you scared of
Ouais, je rêve tellement grand, de quoi as-tu peur
Aye, prodigy what I see up in the mirror
Ouais, prodige, c'est ce que je vois dans le miroir
Your vision blurry, mine is 2020, get it clear!
Ta vision est floue, la mienne est en 2020, vois clair !
They ain't ever love me
Ils ne m'ont jamais aimé
But it's just whatever though
Mais c'est pas grave
Please don't call me lucky
S'il te plaît, ne me dis pas que j'ai de la chance
Workin', gettin' to this dough
Je bosse, je me fais du fric
Middle finger to ya, snappin', I'mma let it go
Doigt d'honneur à toi, je claque des doigts, je laisse tomber
I'mma let it go, snappin', I'mma let it go
Je laisse tomber, je claque des doigts, je laisse tomber
They ain't ever love me
Ils ne m'ont jamais aimé
But it's just whatever though
Mais c'est pas grave
Please don't call me lucky
S'il te plaît, ne me dis pas que j'ai de la chance
Workin', gettin' to this dough
Je bosse, je me fais du fric
Middle finger to ya, snappin', I'mma let it go
Doigt d'honneur à toi, je claque des doigts, je laisse tomber
I'mma let it go, snappin', I'mma let it go
Je laisse tomber, je claque des doigts, je laisse tomber
Get the moolah, reinvest it, make it back
Prends le fric, réinvestis-le, récupère-le
Make a banger they listening to, and playing back
Fais un tube qu'ils écoutent en boucle
Do whatever to piss em' off if they say it's wack
Fais tout pour les faire chier s'ils disent que c'est nul
Chill chill, layin' back, brother we got cake to stack
Tranquille, on se détend, frère, on a du gâteau à empiler
Team is prospering, we just did a million (Did a milli!)
L'équipe prospère, on vient de faire un million (Un million !)
They askin' how we doin', don't know where to begin (No no!)
Ils demandent comment on fait, on ne sait pas par commencer (Non non !)
Yeah, opps saying it's all fake, we gon' see then
Ouais, les rageux disent que tout est faux, on verra bien
Say they're down, now they're gone, homie I don't need em' (That's right)
Ils disent qu'ils sont à fond, maintenant ils sont partis, je n'ai pas besoin d'eux (C'est ça)
Told em' all to never cross me
Je leur ai dit de ne jamais me doubler
Still blessed for it though, gettin' this at god speed
Toujours béni pour ça, je l'obtiens à la vitesse de Dieu
Stressin' just to make a way, no this ain't no hobby
Stressé juste pour réussir, non ce n'est pas un hobby
Now we get it poppin', and they mad they can't stop me
Maintenant on cartonne, et ils sont furieux qu'ils ne puissent pas m'arrêter
They ain't ever love me
Ils ne m'ont jamais aimé
But it's just whatever though
Mais c'est pas grave
Please don't call me lucky
S'il te plaît, ne me dis pas que j'ai de la chance
Workin', gettin' to this dough
Je bosse, je me fais du fric
Middle finger to ya, snappin', I'mma let it go
Doigt d'honneur à toi, je claque des doigts, je laisse tomber
I'mma let it go, snappin', I'mma let it go
Je laisse tomber, je claque des doigts, je laisse tomber
They ain't ever love me
Ils ne m'ont jamais aimé
But it's just whatever though
Mais c'est pas grave
Please don't call me lucky
S'il te plaît, ne me dis pas que j'ai de la chance
Workin', gettin' to this dough
Je bosse, je me fais du fric
Middle finger to ya, snappin', I'mma let it go
Doigt d'honneur à toi, je claque des doigts, je laisse tomber
I'mma let it go, snappin', I'mma let it go
Je laisse tomber, je claque des doigts, je laisse tomber
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Pullin' up that's the move, yeah
Débarquer, c'est ça le mouvement, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Girl don't lie
Ne mens pas
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Pullin' up that's the move, yeah
Débarquer, c'est ça le mouvement, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Girl don't lie
Ne mens pas
Come thru, come thru
Viens, viens
Late night, come thru with it
Tard dans la nuit, viens avec
Call you up, I'm in tune with it
Je t'appelle, je suis en phase avec
Said you fine, who are you kiddin'?
Tu as dit que tu étais belle, tu te moques de qui ?
You don't gotta anyone to run to
Tu n'as personne vers qui courir
Nobody to trust, so it's just you
Personne à qui faire confiance, alors il n'y a que toi
Ain't no one show that they love you
Personne ne te montre qu'il t'aime
I could do it different, you got no clue
Je pourrais faire les choses différemment, tu n'as aucune idée
Tryna plot things out, been stressin'
J'essaie de planifier les choses, je suis stressé
Got a lot going for me, it's a blessin'
J'ai beaucoup de chance, c'est une bénédiction
All day, all night, text message
Toute la journée, toute la nuit, SMS
Too young, too dumb, too reckless
Trop jeune, trop bête, trop imprudent
Said you seen things about me
Tu as dit que tu avais entendu des choses sur moi
I'll be right there, shawty please don't doubt me
Je serai là, ne doute pas de moi
This won't work out, I could scream it loudly
Ça ne marchera pas, je pourrais le crier haut et fort
But I still car, know you hurt without me
Mais je m'en fous, je sais que tu souffres sans moi
I know the truth, and notice you
Je connais la vérité, et je te remarque
Ain't happy right now
Tu n'es pas heureuse en ce moment
But I ain't boutta pipe down
Mais je ne vais pas me taire
I ain't boutta pipe down, no
Je ne vais pas me taire, non
Cut this off and let it go is the move, I know this
Couper les ponts et laisser tomber, c'est la solution, je le sais
You been all that's on my mind, but it's time I focus
Tu as été tout ce à quoi je pensais, mais il est temps que je me concentre
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Pullin' up that's the move, yeah
Débarquer, c'est ça le mouvement, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Girl don't lie
Ne mens pas
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Pullin' up that's the move, yeah
Débarquer, c'est ça le mouvement, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Girl don't lie
Ne mens pas
I been thinking bout' way too much
J'ai pensé à beaucoup trop de choses
Never say too much
Je n'en dis jamais trop
Keep to myself, certain things I just can't explain
Je garde pour moi certaines choses que je ne peux pas expliquer
Push myself on days when all I feel is the pain
Je me force les jours je ne ressens que de la douleur
Tryna see the sun, but all I feel is the rain
J'essaie de voir le soleil, mais je ne sens que la pluie
Ask me what I'm stressing about
Demande-moi ce qui me stresse
Gotta put some guap in my chequing account
Je dois mettre du fric sur mon compte courant
A lot on my chest, always letting this out
J'ai beaucoup de choses sur le cœur, je laisse toujours sortir
But always keep moving, no less, and I'm proud
Mais je continue toujours d'avancer, pas moins, et j'en suis fier
Anxious on the daily, it's kicking in
Anxieux au quotidien, ça me prend
Spiraling out, why am I sinking in
Je m'enfonce, pourquoi je coule ?
Clam down fool, it'll all pass
Calme-toi, imbécile, ça va passer
In due time you'll be up in first class
En temps voulu, tu seras en première classe
I know the truth, and notice you
Je connais la vérité, et je te remarque
Ain't happy right now
Tu n'es pas heureuse en ce moment
But I ain't boutta pipe down
Mais je ne vais pas me taire
I ain't boutta pipe down, no
Je ne vais pas me taire, non
Cut this off and let it go is the move, I know this
Couper les ponts et laisser tomber, c'est la solution, je le sais
You been all that's on my mind, but it's time I focus
Tu as été tout ce à quoi je pensais, mais il est temps que je me concentre
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Pullin' up that's the move, yeah
Débarquer, c'est ça le mouvement, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Girl don't lie
Ne mens pas
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Pullin' up that's the move, yeah
Débarquer, c'est ça le mouvement, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
They don't got you the same way that I do, yeah
Ils ne t'aiment pas comme moi, ouais
Don't tell me it's cool, no
Ne me dis pas que c'est cool, non
No, no, no, no
Non, non, non, non
Girl don't lie
Ne mens pas





Writer(s): Ahmed Mohsin


Attention! Feel free to leave feedback.