Love or Not - The Medic translation in German

Love or Not

I don't give a damn if all this is love or not
I just hate the feeling when you clouding up my thoughts
Circle getting smaller everyday
Who would've thought that all of these friends really praying that I flop?

Yeah, what's the deal with you?
Since day one I was real with you
Now you mess around with some other guy
Came back and I said I don't feel for you
So please quit tryna blame me (Yuh)
I was never your baby (Aye)
Saying that you need something real
When it's my turn you're like "maybe" (Uh)
Cutting off these enemies
In my lane full energy
Very soon I'll pop off, all a sudden you gon' remember me
Thinking back on memories
Late nights what you told me (Yeah)
All the lies you sold me (Aye)
Screw that, that's the old me (Woo!)

I don't give a damn if all this is love or not
I just hate the feeling when you clouding up my thoughts
Circle getting smaller everyday
Who would've thought that all of these friends really praying that I flop?

Shorty gassed like a green light
Homie said it don't seem right
I'm like "what the hell do you mean?"
Now I'm switching up the routine
So I went and got a new team
No we plotting out our new schemes
Talent happens to be something I got
Don't ever try to be something you not (Woo!)
So marvellous, on my Marvel ish
I'm a Hulk in the game, I'm stomping it
There's no stopping this
I'll demolish it, I'll do all of this
And one day I'mma make Momma rich
And bring my whole team to the hills
I ain't even worried bout the mills,
All I wanna know is how it feels!
Hit me up saying that "I miss I you"
I'm like come on, tell me what's the issue?
All I needed was some loyalty
Why these people wanna foil me?
Everybody saying that they get it don't feel me though
Hop in like "here we go!"
Snakes can't get near me bro
My circle tight as cheerio
People saying that they love me don't mean it so
You know that I had to cut em off
Sorry, but we couldn't be involved
I suggest you proceed with caution
God damn, I just feel exhausted
And I know it may seem I've lost it
But I drew the line and you crossed it!

I don't give a damn if all this is love or not
I just hate the feeling when you clouding up my thoughts
Circle getting smaller everyday
Who would've thought that all of these friends really praying that I flop?
I don't give a damn if all this is love or not
I just hate the feeling when you clouding up my thoughts
Circle getting smaller everyday
Who would've thought that all of these friends really praying that I flop?

Liebe oder Nicht

Es ist mir scheißegal, ob das alles Liebe ist oder nicht
Ich hasse nur das Gefühl, wenn du meine Gedanken vernebelst
Der Kreis wird jeden Tag kleiner
Wer hätte gedacht, dass all diese Freunde wirklich beten, dass ich scheitere?

Ja, was ist los mit dir?
Vom ersten Tag an war ich ehrlich zu dir
Jetzt machst du mit einem anderen Typen rum
Kamst zurück und ich sagte, ich fühle nichts für dich
Also hör bitte auf, mir die Schuld zu geben (Yuh)
Ich war nie dein Baby (Aye)
Sagst, dass du etwas Echtes brauchst
Wenn ich dran bin, sagst du "vielleicht" (Uh)
Ich trenne mich von diesen Feinden
In meiner Spur, volle Energie
Sehr bald werde ich durchstarten, und plötzlich wirst du dich an mich erinnern
Ich denke an die Erinnerungen
Späte Nächte, was du mir erzählt hast (Yeah)
All die Lügen, die du mir verkauft hast (Aye)
Scheiß drauf, das ist mein altes Ich (Woo!)

Es ist mir scheißegal, ob das alles Liebe ist oder nicht
Ich hasse nur das Gefühl, wenn du meine Gedanken vernebelst
Der Kreis wird jeden Tag kleiner
Wer hätte gedacht, dass all diese Freunde wirklich beten, dass ich scheitere?

Mädel aufgeblasen wie eine grüne Ampel
Kumpel sagte, es scheint nicht richtig zu sein
Ich sage: "Was zum Teufel meinst du?"
Jetzt ändere ich die Routine
Also habe ich mir ein neues Team besorgt
Nein, wir planen unsere neuen Pläne
Talent ist zufällig etwas, das ich habe
Versuche niemals, etwas zu sein, was du nicht bist (Woo!)
So wunderbar, auf meinem Marvel-Ding
Ich bin ein Hulk im Spiel, ich stampfe es
Das ist nicht aufzuhalten
Ich werde es zerstören, ich werde das alles tun
Und eines Tages werde ich Mama reich machen
Und mein ganzes Team in die Hügel bringen
Ich mache mir nicht mal Sorgen um die Millionen,
Ich will nur wissen, wie es sich anfühlt!
Meldest dich bei mir und sagst: "Ich vermisse dich"
Ich sage, komm schon, sag mir, was los ist?
Alles, was ich brauchte, war etwas Loyalität
Warum wollen mich diese Leute vereiteln?
Alle sagen, dass sie es verstehen, aber fühlen mich nicht
Steige ein wie "Los geht's!"
Schlangen können mir nicht nahe kommen, Bruder
Mein Kreis ist eng wie ein Cheerio
Leute sagen, dass sie mich lieben, meinen es aber nicht so
Du weißt, dass ich sie abschneiden musste
Tut mir leid, aber wir konnten nicht zusammen sein
Ich schlage vor, du gehst vorsichtig vor
Verdammt, ich fühle mich einfach erschöpft
Und ich weiß, es mag so aussehen, als hätte ich es verloren
Aber ich habe die Grenze gezogen und du hast sie überschritten!

Es ist mir scheißegal, ob das alles Liebe ist oder nicht
Ich hasse nur das Gefühl, wenn du meine Gedanken vernebelst
Der Kreis wird jeden Tag kleiner
Wer hätte gedacht, dass all diese Freunde wirklich beten, dass ich scheitere?
Es ist mir scheißegal, ob das alles Liebe ist oder nicht
Ich hasse nur das Gefühl, wenn du meine Gedanken vernebelst
Der Kreis wird jeden Tag kleiner
Wer hätte gedacht, dass all diese Freunde wirklich beten, dass ich scheitere?