Lyrics and translation The Meditations - Woman Piabba

Woman Piabba

The other day I saw a lady was selling
And I wanted something to eat
I thought she'd have a banana, a bulla and pea
But I step back when I meet her
She have a basket full of different weed
She was crying out like she mad

She have a man piabba, a woman piabba
Downtown crawling and a lemon grass
Mumu root, gully root, granny backbone
Dead man get up and live on to morn'
Corailla bush, deevy-deevy granchon
And the old compellance weed
But the only weed she never have
Was my colly weed

That old lady was so plainly
Trying to let me understand
Man piabba bush can really full your belly
But you have to cook it in a black pan
A little sugar, little salt, little nutmeg
A little touch of everything

She have a man piabba, a woman piabba
Jacob ladder and a duppy krutchit
Mumu root, gully root, granny backbone
Dead man get up and live on to morn'
Corailla bush, deevy-deevy granchon
And the old compellance weed
Say the only bush she never have
Was my colly weed

(.)

That old lady she was so plainly
Trying to let me understand
Man piabba bush can really full your belly
But you have to cook it in a black pan
A little sugar, little salt, little dreadnut milk
A little touch of everything

She have a man piabba, a woman piabba
Sweet sweet munu wan a granny cratch-cratch
A belly full and the kusum weed
Dead man get up and live on to morn'
Corailla bush, deevy-deevy granchon
And the old compellance weed
Say the only bush she never have
Was my colly weed

She have a man piabba, a woman piabba
Jacob ladder and a duppy krutchit
Mumu root, gully root, granny backbone
Dead man get up and live on to morn'
Corailla bush, deevy-deevy granchon
And the old compellance weed
Say the only bush she never have
Was my colly weed

She have a man piabba, a woman piabba
Sweet sweet munu wan a granny cratch-cratch
A belly full and the kusum weed
Dead man get up and live on to morn'.

Femme Piabba

L'autre jour, j'ai vu une dame qui vendait
Et je voulais quelque chose à manger
Je pensais qu'elle aurait une banane, une bulla et un pois
Mais je recule quand je la rencontre
Elle a un panier plein d'herbes différentes
Elle criait comme si elle était folle

Elle a une plante piabba pour homme, une plante piabba pour femme
En ville, elle rampe et il y a de la citronnelle
Racine de mumu, racine de ravin, épine dorsale de grand-mère
Un mort se lève et vit jusqu'au matin
Buisson de corailla, deevy-deevy granchon
Et la vieille herbe de contrainte
Mais la seule herbe qu'elle n'a jamais eue
C'était mon herbe colly

Cette vieille dame était si claire
Essayant de me faire comprendre
Le buisson de piabba pour homme peut vraiment te remplir le ventre
Mais tu dois le faire cuire dans une poêle noire
Un peu de sucre, un peu de sel, un peu de muscade
Une petite touche de tout

Elle a une plante piabba pour homme, une plante piabba pour femme
Échelle de Jacob et une béquille de duppy
Racine de mumu, racine de ravin, épine dorsale de grand-mère
Un mort se lève et vit jusqu'au matin
Buisson de corailla, deevy-deevy granchon
Et la vieille herbe de contrainte
Dis que la seule plante qu'elle n'a jamais eue
C'était mon herbe colly

(.)

Cette vieille dame était si claire
Essayant de me faire comprendre
Le buisson de piabba pour homme peut vraiment te remplir le ventre
Mais tu dois le faire cuire dans une poêle noire
Un peu de sucre, un peu de sel, un peu de lait de dreadnut
Une petite touche de tout

Elle a une plante piabba pour homme, une plante piabba pour femme
Munu doux doux wan a granny cratch-cratch
Un ventre plein et l'herbe de kusum
Un mort se lève et vit jusqu'au matin
Buisson de corailla, deevy-deevy granchon
Et la vieille herbe de contrainte
Dis que la seule plante qu'elle n'a jamais eue
C'était mon herbe colly

Elle a une plante piabba pour homme, une plante piabba pour femme
Échelle de Jacob et une béquille de duppy
Racine de mumu, racine de ravin, épine dorsale de grand-mère
Un mort se lève et vit jusqu'au matin
Buisson de corailla, deevy-deevy granchon
Et la vieille herbe de contrainte
Dis que la seule plante qu'elle n'a jamais eue
C'était mon herbe colly

Elle a une plante piabba pour homme, une plante piabba pour femme
Munu doux doux wan a granny cratch-cratch
Un ventre plein et l'herbe de kusum
Un mort se lève et vit jusqu'au matin.