Lyrics and translation The Megas - Lamentations of a War Machine/End Song
I've
saved
the
human
race
J'ai
sauvé
la
race
humaine
By
staring
death
right
in
the
face
En
regardant
la
mort
en
face
And
it's
because
of
my
bravery
Et
c'est
grâce
à
ma
bravoure
Humans
are
safe
from
slavery...
Que
les
humains
sont
à
l'abri
de
l'esclavage...
Tell
me
Dr.
Light
Dis-moi,
Docteur
Light
Why
did
I
fight?
Pourquoi
j'ai
combattu
?
Tell
me
doctor
(Tell
me
doctor)
Dis-moi,
docteur
(Dis-moi,
docteur)
Was
I
right?
Avais-je
raison
?
If
I've
a
heart
made
of
steel
Si
j'ai
un
cœur
en
acier
Then
does
that
mean
I
cannot
feel?
Cela
signifie-t-il
que
je
ne
peux
pas
ressentir
?
Remorse
for
everything
I've
done
Des
remords
pour
tout
ce
que
j'ai
fait
My
hand's
a
smoking
gun!
Ma
main
est
un
canon
fumant
!
Tell
me
Dr.
Light
Dis-moi,
Docteur
Light
Why
did
I
fight?
Pourquoi
j'ai
combattu
?
Tell
me
doctor
(Tell
me
doctor)
Dis-moi,
docteur
(Dis-moi,
docteur)
Was
I
right?
Avais-je
raison
?
He
walked
away
from
the
castle
left
in
ruins
Il
s'est
éloigné
du
château
en
ruine
A
path
of
destruction
in
his
wake.
Un
chemin
de
destruction
dans
son
sillage.
The
clouds
parted,
and
the
warmth
of
the
sun
brought
the
question
-
Les
nuages
se
sont
séparés,
et
la
chaleur
du
soleil
a
soulevé
la
question
-
Is
this
what
you
were
made
to
do?
Est-ce
là
ce
pour
quoi
tu
as
été
créé
?
He
removed
his
helmet,
dropped
it
into
the
soft
grass.
Il
a
enlevé
son
casque,
l'a
laissé
tomber
dans
l'herbe
douce.
Would
this
quest
ever
end?
Cette
quête
prendrait-elle
fin
un
jour
?
What
purpose
am
I
to
fulfill?
Quel
est
mon
but
à
atteindre
?
Was
I
built
to
kill?
Ai-je
été
créé
pour
tuer
?
Is
there
a
soul
beneath
this
shell?
Y
a-t-il
une
âme
sous
cette
carapace
?
And
will
it
go
to
robot
hell?
Et
ira-t-elle
en
enfer
robotique
?
Tell
me
Dr.
Light
Dis-moi,
Docteur
Light
Why
did
I
fight?
Pourquoi
j'ai
combattu
?
Tell
me
doctor
(Tell
me
doctor)
Dis-moi,
docteur
(Dis-moi,
docteur)
Was
I
right?
Avais-je
raison
?
How
many
must
fall
until
there
is
peace
for
all?
Combien
doivent
tomber
avant
qu'il
n'y
ait
la
paix
pour
tous
?
Tell
me
was
I
wrong
before
we
get
to
the
end
of
this...
Dis-moi,
avais-je
tort
avant
d'arriver
à
la
fin
de
tout
ça...
This
is
the
ending
song
C'est
la
chanson
de
la
fin
This
is
the
ending
song
C'est
la
chanson
de
la
fin
This
is
the
ending
song
C'est
la
chanson
de
la
fin
This
is
the...
C'est
la...
Rate the translation
1
The Beginning of the End/Wily's Castle
2 I Want to Be the One/Dr. Wily
3 The Message From Dr. Light/Level Select
4 A Fate Forged In Steel/Enemy Selected
5 The Annihilation of Monsteropolis/Airman
6 Metal Dance/Metalman
7 Carved from Mighty Oak/Woodman
8 Promise of Redemption/Bubbleman
9 Man On Fire/Heatman
10 Blue Like You/Flashman
11 The Quick and the Blue/Quickman
12 Programmed to Fight/Crashman
13 Lamentations of a War Machine/End Song
2 I Want to Be the One/Dr. Wily
3 The Message From Dr. Light/Level Select
4 A Fate Forged In Steel/Enemy Selected
5 The Annihilation of Monsteropolis/Airman
6 Metal Dance/Metalman
7 Carved from Mighty Oak/Woodman
8 Promise of Redemption/Bubbleman
9 Man On Fire/Heatman
10 Blue Like You/Flashman
11 The Quick and the Blue/Quickman
12 Programmed to Fight/Crashman
13 Lamentations of a War Machine/End Song
Attention! Feel free to leave feedback.